Marigold Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Marigold" by Jackie Greene
„Nagietek” Jackie Greene’a
some chords may have a slightly different sound from the recording but are accurate for
niektóre akordy mogą mieć nieco inny dźwięk niż nagranie, ale są dokładne
tuning, a few can be played as bar chords if preferred
strojenia, niektóre z nich można grać jako akordy taktowe, jeśli jest to preferowane
So much depends
Tak wiele zależy
On first loves and friends
O pierwszych miłościach i przyjaciołach
Legs for a table
Nogi do stołu
I, I painted my room
Ja, pomalowałem swój pokój
With judgments and doom
Z wyrokami i zagładą
But I still ain't able
Ale nadal nie jestem w stanie
To sleep, got to sleep
Spać, muszę spać
And dream up some dreams I can keep
I wyśnij kilka snów, które będę mógł zachować
Oh my, my marigold, marigold
Ojej, mój nagietek, nagietek
I was walking at dawn
Szedłem o świcie
When something turned on
Kiedy coś się włączyło
But I couldn't name it
Ale nie potrafiłam tego nazwać
So I, I went back home
Więc wróciłem do domu
I did it alone
Zrobiłem to sam
But I couldn't claim it
Ale nie mogłem się o to ubiegać
I tried, yes I tried
Próbowałem, tak, próbowałem
I tried honey I was denied
Spróbowałem miodu, odmówiono mi
Oh my, my marigold, marigold
Ojej, mój nagietek, nagietek
Well everything becomes much more meaningless
Cóż, wszystko staje się znacznie bardziej pozbawione sensu
As time passes by
W miarę upływu czasu
So I hide in the bedroom with strong curtains drawn
Ukrywam się więc w sypialni za zaciągniętymi mocnymi zasłonami
So I can't look the world in the eye
Dlatego nie mogę spojrzeć światu w oczy
I heard you were well
Słyszałem, że masz się dobrze
I heard that you fell
Słyszałem, że upadłeś
Back on your feet
Wróć na nogi
Well me, I'm still in fear
Cóż, nadal się boję
I planted her here
Posadziłem ją tutaj
Right in the street
Zaraz na ulicy
To sleep, so she sleeps
Spać, więc śpi
And dreams with the orphans and freaks
I sny z sierotami i dziwakami
Oh my, my marigold, marigold
Ojej, mój nagietek, nagietek
Now talk, talk it is cheap
A teraz mów, mów, to jest tanie
I talk in my sleep
Mówię przez sen
I know what to say
Wiem, co powiedzieć
I said, I said you were wise
Powiedziałem, powiedziałem, że jesteś mądry
To let go of my eyes
By puścić oczy
And push me away
I odepchnij mnie
And run, yes you run
I uciekaj, tak, uciekasz
You run honey nothing gets done
Uciekaj, kochanie, nic się nie zrobi
Oh my, my marigold, marigold
Ojej, mój nagietek, nagietek
But all that I've learned it must be a chemical change
Ale wszystko, czego się nauczyłem, to musi być zmiana chemiczna
After all I'm no different from the next twisted talker
W końcu nie różnię się od kolejnego pokręconego gaduły
Who's taking his lies to the grave
Który zabiera swoje kłamstwa do grobu
I wasn't myself
Nie byłem sobą
I was nobody else
Nie byłem nikim innym
That I couldn't be
Że nie mógłbym być
Like you were nobody too
Jakbyś też był nikim
To somebody who's exactly like me
Do kogoś, kto jest dokładnie taki jak ja
So sleep, let her sleep
Więc śpij, pozwól jej spać
And dream up the dreams we can keep
I śnij o marzeniach, które możemy zachować
Oh my, my marigold, marigold
Ojej, mój nagietek, nagietek