Whispers Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Sat, 20 Dec 1997 16:26:51 -0500
Datum: Samstag, 20. Dezember 1997, 16:26:51–05:00 Uhr
From: Andrew Rogers 
Von: Andrew Rogers 
Subject: ./w/wilson_jackie
Betreff: ./w/wilson_jackie
                      "Whispers (Gettin' Louder)"
                      „Flüstern (wird lauter)“
                         (B. Acklin - D. Scott)
                         (B. Acklin - D. Scott)
Intro:
Einführung:
Chorus:
Chor:
Ebmaj7     Ab     Ebmaj7     Ab
Ebmaj7     Ab     Ebmaj7     Ab
  / / / /  / / / /  / / / /  / / / /
  / / / /  / / / /  / / / /  / / / /
     Ebmaj7                    Ab
     Ebmaj7                    Ab
(The whispers gettin' louder)
(Das Flüstern wird lauter)
                     Ebmaj7          Ab
                     Ebmaj7          Ab
2: out
2: aus
Calling  your name          Peaches
Ich rufe deinen Namen          Peaches
     Ebmaj7                    Ab
     Ebmaj7                    Ab
(The whispers gettin' louder)
(Das Flüstern wird lauter)
            Ebmaj7          Bb  Ab  Gm  Fm
            Ebmaj7          Bb  Ab  Gm  Fm
Calling your name          Peaches
Ich rufe deinen Namen          Peaches
1st time:
1. Mal:
 Fm  Gm      Bb      Ab      Gm    Ab  Gm  Fm  Bb
 Fm  Gm      Bb      Ab      Gm    Ab  Gm  Fm  Bb
 v       v       v       v         v       v       v       v
 v       v       v       v         v       v       v       v
Verse 1:
Vers 1:
Ebmaj7         Ab
Ebmaj7         Ab
In my lonely, lonely room
In meinem einsamen, einsamen Zimmer
       Ebmaj7                 Ab
       Ebmaj7                 Ab
There's nothing left but the past (nothing but the past)
Es bleibt nichts übrig außer der Vergangenheit (nichts außer der Vergangenheit)
  Ebmaj7            Ab
  Ebmaj7            Ab
I think of how our love used to be
Ich denke daran, wie unsere Liebe früher war
  Ebmaj7           Ab
  Ebmaj7           Ab
And why it didn't last
Und warum es nicht von Dauer war
Pre-chorus:
Vorchor:
vibes arr. for guitar:
vibes arr. für Gitarre:
                             (Eb7)  Ab/Eb  Eb7
                             (Eb7)  Ab/Eb  Eb7
                              v   v   v   v     v   v   v   v
                              v   v   v   v     v   v   v   v
                             -9---9---8-8---6-|---6-------------
                             -9---9---8-8---6-|---6-------------
                             -11--11--9-9---8-|---8-------------
                             -11--11--9-9---8-|---8-------------
                             -----------------|-----------------
                             -----------------|-----------------
                             -----------------|-----------------
                             -----------------|-----------------
                             -----------------|-----------------
                             -----------------|-----------------
                             -----------------|-----------------
                             -----------------|-----------------
   Eb7
   Eb7
I think of how sweet all the love was     (yeah, baby)
Ich denke daran, wie süß die ganze Liebe war (ja, Baby)
    Eb7                       (Eb7) Ab/Eb        Eb7
    Eb7                       (Eb7) Ab/Eb        Eb7
And all the good times we had             (yeah, baby)
Und all die schönen Zeiten, die wir hatten             (ja, Baby)
    Eb7                          (Eb7)       Ab/Eb        Eb7
    Eb7                          (Eb7)       Ab/Eb        Eb7
I want you to come home 'cause I feel so all alone and I feel
Ich möchte, dass du nach Hause kommst, weil ich mich so ganz allein fühle
  (Eb7)  Ab/Eb
  (Eb7)  Ab/Eb
So sad
So traurig
repeat chorus
Refrain wiederholen
Post-chorus:
Post-Chorus:
(acapella w/bass):
(Acapella mit Bass):
 v       v       v       v         v       v       v       v
 v       v       v       v         v       v       v       v
Don't you hear it               Peaches                   Don't you
Hören Sie es nicht.               Peaches                   Sie nicht
                                                  Ab6  Ab
                                                  Ab6  Ab
                                                   /   /
                                                   /   /
 v       v       v       v         v       v       v       v
 v       v       v       v         v       v       v       v
hear it, little baby
Hör es, kleines Baby
Verse 2:
Vers 2:
Every time I think about you
Jedes Mal, wenn ich an dich denke
I can hear you calling my name (calling my name)
Ich kann hören, wie du meinen Namen rufst (meinen Namen rufst)
And every time I'm all alone
Und jedes Mal bin ich ganz allein
Those whispers they come back again
Dieses Flüstern kommt wieder
repeat post-chorus
nach dem Refrain wiederholen
chords as per pre-chorus
Akkorde gemäß Vorchor
Coda :
Coda :
(The whispers gettin' louder)  Whispers gettin' louder
(Das Flüstern wird lauter.) Das Flüstern wird lauter
(The whispers gettin' louder)  Callin' your name
(Das Flüstern wird lauter) Ruf deinen Namen
(The whispers gettin' louder)  Hear me, baby
(Das Flüstern wird lauter) Hör mich, Baby
fade
verblassen
(The whispers gettin' louder)  Callin' to you 
(Das Flüstern wird lauter) Ruf dich an 
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- ein weiterer Ass-60er-Tab von Andrew Rogers
Back to index / w / wilson_jack
Zurück zum Index / w / wilson_jack