Whispers Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Sat, 20 Dec 1997 16:26:51 -0500
Data: sobota, 20 grudnia 1997 16:26:51 -0500
From: Andrew Rogers 
Od: Andrew Rogers 
Subject: ./w/wilson_jackie
Temat: ./w/wilson_jackie
                      "Whispers (Gettin' Louder)"
                      „Szepty (coraz głośniej)”
                         (B. Acklin - D. Scott)
                         (B. Acklin – D. Scott)
Intro:
Wprowadzenie:
Chorus:
Chór:
Ebmaj7     Ab     Ebmaj7     Ab
Ebmaj7     Ab     Ebmaj7     Ab
  / / / /  / / / /  / / / /  / / / /
  / / / /  / / / /  / / / /  / / / /
     Ebmaj7                    Ab
     Ebmaj7                    Ab
(The whispers gettin' louder)
(Szepty stają się głośniejsze)
                     Ebmaj7          Ab
                     Ebmaj7          Ab
2: out
2: wyjście
Calling  your name          Peaches
Wołam  twoje imię          Brzoskwinie
     Ebmaj7                    Ab
     Ebmaj7                    Ab
(The whispers gettin' louder)
(Szepty stają się głośniejsze)
            Ebmaj7          Bb  Ab  Gm  Fm
            Ebmaj7          Bb  Ab  Gm  Fm
Calling your name          Peaches
Wołam twoje imię          Brzoskwinie
1st time:
pierwszy raz:
 Fm  Gm      Bb      Ab      Gm    Ab  Gm  Fm  Bb
 Fm  Gm      Bb      Ab      Gm    Ab  Gm  Fm  Bb
 v       v       v       v         v       v       v       v
 v       v       v       v        v       v       v       v
Verse 1:
Werset 1:
Ebmaj7         Ab
Ebmaj7         Ab
In my lonely, lonely room
W moim samotnym, samotnym pokoju
       Ebmaj7                 Ab
       Ebmaj7                 Ab
There's nothing left but the past (nothing but the past)
Nie pozostało nic poza przeszłością (nic poza przeszłością)
  Ebmaj7            Ab
  Ebmaj7            Ab
I think of how our love used to be
Myślę o tym, jak kiedyś wyglądała nasza miłość
  Ebmaj7           Ab
  Ebmaj7           Ab
And why it didn't last
I dlaczego to nie trwało
Pre-chorus:
Przed refrenem:
vibes arr. for guitar:
wibracje arr. na gitarę:
                             (Eb7)  Ab/Eb  Eb7
                             (Eb7)  Ab/Eb  Eb7
                              v   v   v   v     v   v   v   v
                              v   v   v   v     v   v   v   v
                             -9---9---8-8---6-|---6-------------
                             -9---9---8-8---6-|---6-------------
                             -11--11--9-9---8-|---8-------------
                             -11--11--9-9---8-|---8-------------
                             -----------------|-----------------
                             ------------------------------------
                             -----------------|-----------------
                             ------------------------------------
                             -----------------|-----------------
                             ------------------------------------
                             -----------------|-----------------
                             ------------------------------------
   Eb7
   Eb7
I think of how sweet all the love was     (yeah, baby)
Myślę o tym, jak słodka była ta cała miłość (tak, kochanie)
    Eb7                       (Eb7) Ab/Eb        Eb7
    Eb7                       (Eb7) Ab/Eb        Eb7
And all the good times we had             (yeah, baby)
I wszystkie te dobre chwile, które przeżyliśmy             (tak, kochanie)
    Eb7                          (Eb7)       Ab/Eb        Eb7
    Eb7                          (Eb7)       Ab/Eb        Eb7
I want you to come home 'cause I feel so all alone and I feel
Chcę, żebyś wrócił do domu, bo czuję się taki samotny i czuję
  (Eb7)  Ab/Eb
  (Eb7)  Ab/Eb
So sad
Takie smutne
repeat chorus
powtórz refren
Post-chorus:
Po refrenie:
(acapella w/bass):
(acapella z basem):
 v       v       v       v         v       v       v       v
 v       v       v       v        v       v       v       v
Don't you hear it               Peaches                   Don't you
Czy tego nie słyszysz               Brzoskwinie                   Nie słyszysz
                                                  Ab6  Ab
                                                  Ab6  Odb
                                                   /   /
                                                   /   /
 v       v       v       v         v       v       v       v
 v       v       v       v        v       v       v       v
hear it, little baby
posłuchaj tego, małe dziecko
Verse 2:
Werset 2:
Every time I think about you
Za każdym razem, gdy myślę o Tobie
I can hear you calling my name (calling my name)
Słyszę, jak wołasz moje imię (wołasz moje imię)
And every time I'm all alone
I za każdym razem, gdy jestem całkiem sam
Those whispers they come back again
Te szepty znów wracają
repeat post-chorus
powtórz po refrenie
chords as per pre-chorus
akordy zgodnie z przedrefrenem
Coda :
Kod:
(The whispers gettin' louder)  Whispers gettin' louder
(Szepty stają się głośniejsze)  Szepty stają się głośniejsze
(The whispers gettin' louder)  Callin' your name
(Szepty stają się głośniejsze) Wzywam twoje imię
(The whispers gettin' louder)  Hear me, baby
(Szepty stają się głośniejsze)  Usłysz mnie, kochanie
fade
zniknąć
(The whispers gettin' louder)  Callin' to you 
(Szepty stają się głośniejsze) Wzywam do ciebie 
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- kolejny as z lat 60. od Andrew Rogersa
Back to index / w / wilson_jack
Powrót do indeksu / w / wilson_jack