Jacob كلمات أغنية ترجمة عربية

"JACOB" by JACKOPIERCE
"يعقوب" من جاكوبيرس
THE CHORDS: E---0--- ---0--- ---0--- ---0--- ---3---|
الأوتار: E---0--- ---0--- ---0--- ---0--- ---3---|
"G" Dsus2 Em A G (for chorus)
"G" Dsus2 Em A G (للجوقة)
||The picking pattern is too complex for me to write out, but is is
|| نمط الانتقاء معقد جدًا بالنسبة لي بحيث لا أستطيع كتابته، ولكنه كذلك
||important that you hammer on the third fret of first string and then off
|| من المهم أن تدق على الحنق الثالث من الوتر الأول ثم تنطفئ
||as you strike the bass G note
||أثناء عزف نغمة الجهير G
||the A before the chorus has a suspended lick in it
|| الحرف A قبل الجوقة به لعق معلق
||listen for the 2nd string--it goes from fret 2 to 3 to 2 to 0
||استمع للوتر الثاني--ينتقل من الحنق 2 إلى 3 إلى 2 إلى 0
||(listen and you'll understand)
||(اسمع وستفهم)
VERSE:
الآية:
Jacob's a fine boy but his parents don't get along
جاكوب فتى جيد لكن والديه لا يتفقان
They hardly talk, when they do
بالكاد يتحدثون، عندما يفعلون
He thinks he's done something wrong
يعتقد أنه فعل شيئًا خاطئًا
He heard all the screaming as he lay down to bed
سمع كل الصراخ وهو مستلقي على السرير
He should have been sleeping but he listened instead
كان ينبغي عليه أن ينام لكنه استمع بدلا من ذلك
(chorus) They said he's fine, it's not his fault
(جوقة) قالوا إنه بخير، وهذا ليس خطأه
Between the lines, he somehow got caught
بين السطور، تم القبض عليه بطريقة أو بأخرى
And in our game, it's more like war
وفي لعبتنا، الأمر أشبه بالحرب
I just don't think I love you anymore
أنا فقط لا أعتقد أنني أحبك بعد الآن
He picked up the phone, his tears touched the receiver
التقط الهاتف، ودموعه لمست المتلقي
His grandmother answered down in Tempe
أجابت جدته في تيمبي
He told her the story - that his daddy was leaving
أخبرها القصة - أن والده سيغادر
She tried to convince him it was nothing he'd done
حاولت إقناعه بأنه لم يفعل شيئًا
(chorus) She said you're fine, it's not your fault
(جوقة) قالت أنك بخير، هذا ليس خطأك
Between the lines, you somehow got caught
بين السطور، تم القبض عليك بطريقة أو بأخرى
And in their game, it sounds more like war
وفي لعبتهم، يبدو الأمر أشبه بالحرب
I just don't think she loves him anymore
أنا فقط لا أعتقد أنها تحبه بعد الآن
Jacob's a father and his kids are in teens
والد يعقوب وأولاده في سن المراهقة
He's done what he could to make meager ends meet
لقد فعل ما في وسعه لتغطية نفقاته الضئيلة
When it comes down to family, it's the primary goal
عندما يتعلق الأمر بالعائلة، فهذا هو الهدف الأساسي
To keep the thing working no matter the toll
للحفاظ على عمل الشيء مهما كان الثمن
His sons heard them screaming about something he said
سمعهم أبناؤه يصرخون بسبب شيء قاله
He opened the door and invited them in
وفتح الباب ودعاهم للدخول
(chorus) He said now sons, it's not your fault
(جوقة) قال الآن أيها الأبناء، هذا ليس خطأكم
Between the lines you somehow got caught
بين السطور تم القبض عليك بطريقة أو بأخرى
So when you're hurt, you lean on a crutch
لذلك عندما تتألم، تتكئ على عكاز
But I still love your mother very much
ولكن ما زلت أحب والدتك كثيرا
OUTRO: the same as chorus
الخاتمة: نفس الجوقة
Arabella Clauson
أرابيلا كلاوسون