Jacob Liedtext Deutsche Übersetzung

"JACOB" by JACKOPIERCE
„JACOB“ von JACKOPIERCE
THE CHORDS: E---0--- ---0--- ---0--- ---0--- ---3---|
DIE AKKORDE: E---0--- ---0--- ---0--- ---0--- ---3---|
"G" Dsus2 Em A G (for chorus)
„G“ Dsus2 Em A G (für Chor)
||The picking pattern is too complex for me to write out, but is is
||Das Auswahlmuster ist zu komplex, als dass ich es aufschreiben könnte, aber es ist
||important that you hammer on the third fret of first string and then off
||Es ist wichtig, dass Sie auf den dritten Bund der ersten Saite hämmern und dann aus
||as you strike the bass G note
||während Sie die Bass-G-Note anschlagen
||the A before the chorus has a suspended lick in it
||das A vor dem Refrain enthält einen unterbrochenen Lick
||listen for the 2nd string--it goes from fret 2 to 3 to 2 to 0
||Achten Sie auf die 2. Saite – sie reicht von Bund 2 über Bund 3 bis Bund 2 und Bund 0
||(listen and you'll understand)
||(Hör zu und du wirst verstehen)
VERSE:
VERS:
Jacob's a fine boy but his parents don't get along
Jacob ist ein netter Junge, aber seine Eltern verstehen sich nicht
They hardly talk, when they do
Sie reden kaum, wenn sie es tun
He thinks he's done something wrong
Er denkt, er hat etwas falsch gemacht
He heard all the screaming as he lay down to bed
Er hörte das ganze Geschrei, als er sich zu Bett legte
He should have been sleeping but he listened instead
Er hätte schlafen sollen, aber stattdessen hörte er zu
(chorus) They said he's fine, it's not his fault
(Chor) Sie sagten, es gehe ihm gut, es sei nicht seine Schuld
Between the lines, he somehow got caught
Zwischen den Zeilen wurde er irgendwie erwischt
And in our game, it's more like war
Und in unserem Spiel ist es eher wie Krieg
I just don't think I love you anymore
Ich glaube einfach nicht mehr, dass ich dich liebe
He picked up the phone, his tears touched the receiver
Er nahm den Hörer ab, seine Tränen berührten den Hörer
His grandmother answered down in Tempe
Seine Großmutter antwortete unten in Tempe
He told her the story - that his daddy was leaving
Er erzählte ihr die Geschichte, dass sein Vater gehen würde
She tried to convince him it was nothing he'd done
Sie versuchte ihn davon zu überzeugen, dass er nichts getan hatte
(chorus) She said you're fine, it's not your fault
(Refrain) Sie sagte, es geht dir gut, es ist nicht deine Schuld
Between the lines, you somehow got caught
Zwischen den Zeilen hast du dich irgendwie erwischt
And in their game, it sounds more like war
Und in ihrem Spiel klingt es eher nach Krieg
I just don't think she loves him anymore
Ich glaube einfach nicht, dass sie ihn mehr liebt
Jacob's a father and his kids are in teens
Jacob ist Vater und seine Kinder sind im Teenageralter
He's done what he could to make meager ends meet
Er hat getan, was er konnte, um über die mageren Einnahmen zu kommen
When it comes down to family, it's the primary goal
Wenn es um die Familie geht, ist sie das vorrangige Ziel
To keep the thing working no matter the toll
Damit das Ding funktioniert, egal wie hoch die Maut ist
His sons heard them screaming about something he said
Seine Söhne hörten sie über etwas schreien, was er sagte
He opened the door and invited them in
Er öffnete die Tür und lud sie ein
(chorus) He said now sons, it's not your fault
(Chor) Er sagte, Söhne, es ist nicht eure Schuld
Between the lines you somehow got caught
Zwischen den Zeilen bist du irgendwie erwischt worden
So when you're hurt, you lean on a crutch
Wenn man verletzt ist, stützt man sich also auf eine Krücke
But I still love your mother very much
Aber ich liebe deine Mutter immer noch sehr
OUTRO: the same as chorus
OUTRO: das gleiche wie Refrain
Arabella Clauson
Arabella Clauson