Jacob Letra Traducción al Español

"JACOB" by JACKOPIERCE
"JACOB" de JACKOPIERCE
THE CHORDS: E---0--- ---0--- ---0--- ---0--- ---3---|
LOS ACORDES: E---0--- ---0--- ---0--- ---0--- ---3---|
"G" Dsus2 Em A G (for chorus)
"G" Dsus2 Em A G (para coro)
||The picking pattern is too complex for me to write out, but is is
||El patrón de selección es demasiado complejo para escribirlo, pero es así.
||important that you hammer on the third fret of first string and then off
||importante que martillas en el tercer traste de la primera cuerda y luego lo apagas
||as you strike the bass G note
||mientras tocas la nota G del bajo
||the A before the chorus has a suspended lick in it
||la A antes del estribillo tiene un lick suspendido
||listen for the 2nd string--it goes from fret 2 to 3 to 2 to 0
||escucha la segunda cuerda: va del traste 2 al 3, del 2 al 0
||(listen and you'll understand)
||(escucha y entenderás)
VERSE:
VERSO:
Jacob's a fine boy but his parents don't get along
Jacob es un buen chico pero sus padres no se llevan bien.
They hardly talk, when they do
Casi no hablan, cuando lo hacen
He thinks he's done something wrong
Él piensa que ha hecho algo mal.
He heard all the screaming as he lay down to bed
Escuchó todos los gritos mientras se acostaba en la cama.
He should have been sleeping but he listened instead
Debería haber estado durmiendo pero en lugar de eso escuchó.
(chorus) They said he's fine, it's not his fault
(coro) Dijeron que está bien, no es su culpa
Between the lines, he somehow got caught
Entre líneas, de alguna manera lo atraparon.
And in our game, it's more like war
Y en nuestro juego, es más como una guerra.
I just don't think I love you anymore
Simplemente creo que ya no te amo
He picked up the phone, his tears touched the receiver
Cogió el teléfono, sus lágrimas tocaron el auricular.
His grandmother answered down in Tempe
Su abuela respondió en Tempe.
He told her the story - that his daddy was leaving
Él le contó la historia: que su papá se iba.
She tried to convince him it was nothing he'd done
Ella trató de convencerlo de que no había hecho nada.
(chorus) She said you're fine, it's not your fault
(Estribillo) Ella dijo que estás bien, no es tu culpa.
Between the lines, you somehow got caught
Entre líneas, de alguna manera te atraparon
And in their game, it sounds more like war
Y en su juego suena más a guerra.
I just don't think she loves him anymore
Simplemente no creo que ella lo ame más.
Jacob's a father and his kids are in teens
Jacob es padre y sus hijos son adolescentes.
He's done what he could to make meager ends meet
Ha hecho lo que pudo para llegar a fin de mes.
When it comes down to family, it's the primary goal
Cuando se trata de familia, es el objetivo principal
To keep the thing working no matter the toll
Para mantener la cosa funcionando sin importar el peaje
His sons heard them screaming about something he said
Sus hijos los escucharon gritar por algo que dijo.
He opened the door and invited them in
Abrió la puerta y los invitó a pasar.
(chorus) He said now sons, it's not your fault
(Estribillo) Dijo ahora hijos, no es culpa vuestra.
Between the lines you somehow got caught
Entre líneas de alguna manera te atraparon
So when you're hurt, you lean on a crutch
Entonces, cuando estás herido, te apoyas en una muleta.
But I still love your mother very much
Pero todavía amo mucho a tu madre.
OUTRO: the same as chorus
OUTRO: lo mismo que el coro
Arabella Clauson
Arabella Clauson