Jacob Songtekst Nederlandse Vertaling

"JACOB" by JACKOPIERCE
"JACOB" van JACKOPIERCE
THE CHORDS: E---0--- ---0--- ---0--- ---0--- ---3---|
DE Akkoorden: E---0--- ---0--- ---0--- ---0--- ---3---|
"G" Dsus2 Em A G (for chorus)
"G" Dsus2 Em AG (voor koor)
||The picking pattern is too complex for me to write out, but is is
||Het plukpatroon is voor mij te complex om op te schrijven, maar dat is het wel
||important that you hammer on the third fret of first string and then off
||belangrijk dat je op de derde fret van de eerste snaar hamert en dan uit
||as you strike the bass G note
||terwijl je de bas-G-noot aanslaat
||the A before the chorus has a suspended lick in it
||de A vóór het refrein bevat een zwevende lik
||listen for the 2nd string--it goes from fret 2 to 3 to 2 to 0
||luister naar de tweede snaar - deze gaat van fret 2 naar 3 naar 2 naar 0
||(listen and you'll understand)
||(luister en je zult het begrijpen)
VERSE:
VERS:
Jacob's a fine boy but his parents don't get along
Jacob is een fijne jongen, maar zijn ouders kunnen niet met elkaar overweg
They hardly talk, when they do
Ze praten nauwelijks, terwijl ze dat wel doen
He thinks he's done something wrong
Hij denkt dat hij iets verkeerd heeft gedaan
He heard all the screaming as he lay down to bed
Hij hoorde al het geschreeuw terwijl hij naar bed ging
He should have been sleeping but he listened instead
Hij had moeten slapen, maar in plaats daarvan luisterde hij
(chorus) They said he's fine, it's not his fault
(refrein) Ze zeiden dat het goed met hem gaat, het is niet zijn schuld
Between the lines, he somehow got caught
Tussen de regels door werd hij op de een of andere manier betrapt
And in our game, it's more like war
En in ons spel lijkt het meer op oorlog
I just don't think I love you anymore
Ik denk gewoon niet dat ik meer van je hou
He picked up the phone, his tears touched the receiver
Hij pakte de telefoon, zijn tranen raakten de hoorn
His grandmother answered down in Tempe
Zijn grootmoeder antwoordde in Tempe
He told her the story - that his daddy was leaving
Hij vertelde haar het verhaal dat zijn vader wegging
She tried to convince him it was nothing he'd done
Ze probeerde hem ervan te overtuigen dat het niets was wat hij had gedaan
(chorus) She said you're fine, it's not your fault
(refrein) Ze zei dat alles goed met je gaat, het is niet jouw schuld
Between the lines, you somehow got caught
Tussen de regels door werd je op de een of andere manier betrapt
And in their game, it sounds more like war
En in hun spel klinkt het meer als oorlog
I just don't think she loves him anymore
Ik denk gewoon niet dat ze meer van hem houdt
Jacob's a father and his kids are in teens
Jacob is vader en zijn kinderen zijn tieners
He's done what he could to make meager ends meet
Hij heeft gedaan wat hij kon om de magere eindjes aan elkaar te knopen
When it comes down to family, it's the primary goal
Als het om familie gaat, is dat het voornaamste doel
To keep the thing working no matter the toll
Om het ding te laten werken, ongeacht de tol
His sons heard them screaming about something he said
Zijn zonen hoorden hen schreeuwen over iets dat hij zei
He opened the door and invited them in
Hij opende de deur en nodigde hen binnen
(chorus) He said now sons, it's not your fault
(refrein) Hij zei nu, jongens, het is niet jouw schuld
Between the lines you somehow got caught
Tussen de regels door werd je op de een of andere manier betrapt
So when you're hurt, you lean on a crutch
Dus als je gewond bent, leun je op een kruk
But I still love your mother very much
Maar ik hou nog steeds heel veel van je moeder
OUTRO: the same as chorus
OUTRO: hetzelfde als refrein
Arabella Clauson
Arabella Clauson