Jacob Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"JACOB" by JACKOPIERCE
„JACOB” JACKOPIERCE’a
THE CHORDS: E---0--- ---0--- ---0--- ---0--- ---3---|
Akordy: E---0--- ---0--- ---0--- ---0--- ---3---|
"G" Dsus2 Em A G (for chorus)
„G” Dsus2 Em AG (na refren)
||The picking pattern is too complex for me to write out, but is is
||Wzorzec wybierania jest zbyt skomplikowany, abym go opisał, ale tak jest
||important that you hammer on the third fret of first string and then off
||ważne, aby uderzać młotkiem w trzeci próg pierwszej struny, a następnie wyłączyć
||as you strike the bass G note
||kiedy uderzysz w basową nutę G
||the A before the chorus has a suspended lick in it
||A przed refrenem zawiera zawieszone zagrywki
||listen for the 2nd string--it goes from fret 2 to 3 to 2 to 0
||posłuchaj drugiej struny – przechodzi ona od progu 2 do 3, do 2 do 0
||(listen and you'll understand)
||(posłuchaj, a zrozumiesz)
VERSE:
WERSET:
Jacob's a fine boy but his parents don't get along
Jacob to fajny chłopak, ale jego rodzice nie dogadują się
They hardly talk, when they do
Prawie nie mówią, kiedy to robią
He thinks he's done something wrong
Uważa, że zrobił coś złego
He heard all the screaming as he lay down to bed
Kiedy kładł się do łóżka, usłyszał wszystkie krzyki
He should have been sleeping but he listened instead
Powinien spać, ale zamiast tego słuchał
(chorus) They said he's fine, it's not his fault
(refren) Powiedzieli, że wszystko z nim w porządku, to nie jego wina
Between the lines, he somehow got caught
Między wierszami jakoś dał się złapać
And in our game, it's more like war
A w naszej grze bardziej przypomina to wojnę
I just don't think I love you anymore
Po prostu nie sądzę, że cię już kocham
He picked up the phone, his tears touched the receiver
Podniósł słuchawkę, jego łzy dotknęły słuchawki
His grandmother answered down in Tempe
Jego babcia odpowiedziała w Tempe
He told her the story - that his daddy was leaving
Opowiedział jej historię, że jego tata wyjeżdża
She tried to convince him it was nothing he'd done
Próbowała go przekonać, że to nic takiego, co zrobił
(chorus) She said you're fine, it's not your fault
(refren) Powiedziała, że wszystko w porządku, to nie twoja wina
Between the lines, you somehow got caught
Między wierszami, w jakiś sposób zostałeś złapany
And in their game, it sounds more like war
A w ich grze brzmi to bardziej jak wojna
I just don't think she loves him anymore
Po prostu nie sądzę, że ona go już kocha
Jacob's a father and his kids are in teens
Jacob jest ojcem, a jego dzieci są w wieku kilkunastu lat
He's done what he could to make meager ends meet
Zrobił, co mógł, żeby związać koniec z końcem
When it comes down to family, it's the primary goal
Jeśli chodzi o rodzinę, jest to główny cel
To keep the thing working no matter the toll
Aby wszystko działało bez względu na koszty
His sons heard them screaming about something he said
Jego synowie słyszeli, jak krzyczeli z powodu czegoś, co powiedział
He opened the door and invited them in
Otworzył drzwi i zaprosił ich do środka
(chorus) He said now sons, it's not your fault
(refren) Powiedział teraz, synowie, to nie wasza wina
Between the lines you somehow got caught
Między wierszami jakoś zostałeś złapany
So when you're hurt, you lean on a crutch
Więc kiedy jesteś ranny, opierasz się o kulę
But I still love your mother very much
Ale i tak bardzo kocham twoją matkę
OUTRO: the same as chorus
OUTRO: to samo co refren
Arabella Clauson
Arabelli Clauson