Jacob Letras Tradução em Português

"JACOB" by JACKOPIERCE
"JACOB" por JACKOPIERCE
THE CHORDS: E---0--- ---0--- ---0--- ---0--- ---3---|
OS ACORDES: E---0--- ---0--- ---0--- ---0--- ---3---|
"G" Dsus2 Em A G (for chorus)
"G" Dsus2 Em A G (para refrão)
||The picking pattern is too complex for me to write out, but is is
||O padrão de seleção é muito complexo para eu escrever, mas é
||important that you hammer on the third fret of first string and then off
||importante que você martele a terceira casa da primeira corda e depois solte
||as you strike the bass G note
||conforme você toca a nota G grave
||the A before the chorus has a suspended lick in it
||o A antes do refrão tem uma lambida suspensa
||listen for the 2nd string--it goes from fret 2 to 3 to 2 to 0
|| ouça a 2ª corda - ela vai do traste 2 ao 3, do 2 ao 0
||(listen and you'll understand)
||(ouça e você entenderá)
VERSE:
VERSÍCULO:
Jacob's a fine boy but his parents don't get along
Jacob é um bom garoto, mas seus pais não se dão bem
They hardly talk, when they do
Eles quase não falam, quando o fazem
He thinks he's done something wrong
Ele acha que fez algo errado
He heard all the screaming as he lay down to bed
Ele ouviu todos os gritos enquanto se deitava na cama
He should have been sleeping but he listened instead
Ele deveria estar dormindo, mas em vez disso ouviu
(chorus) They said he's fine, it's not his fault
(refrão) Eles disseram que ele está bem, não é culpa dele
Between the lines, he somehow got caught
Nas entrelinhas, ele de alguma forma foi pego
And in our game, it's more like war
E no nosso jogo é mais como uma guerra
I just don't think I love you anymore
Eu simplesmente acho que não te amo mais
He picked up the phone, his tears touched the receiver
Ele pegou o telefone, suas lágrimas tocaram o receptor
His grandmother answered down in Tempe
A avó dele atendeu em Tempe
He told her the story - that his daddy was leaving
Ele contou a ela a história - que seu pai estava indo embora
She tried to convince him it was nothing he'd done
Ela tentou convencê-lo de que não era nada que ele tinha feito
(chorus) She said you're fine, it's not your fault
(refrão) Ela disse que você está bem, não é sua culpa
Between the lines, you somehow got caught
Nas entrelinhas, você de alguma forma foi pego
And in their game, it sounds more like war
E no jogo deles, parece mais uma guerra
I just don't think she loves him anymore
Eu só acho que ela não o ama mais
Jacob's a father and his kids are in teens
Jacob é pai e seus filhos são adolescentes
He's done what he could to make meager ends meet
Ele fez o que pôde para sobreviver
When it comes down to family, it's the primary goal
Quando se trata de família, é o objetivo principal
To keep the thing working no matter the toll
Para manter a coisa funcionando, não importa o pedágio
His sons heard them screaming about something he said
Seus filhos os ouviram gritando sobre algo que ele disse
He opened the door and invited them in
Ele abriu a porta e os convidou a entrar
(chorus) He said now sons, it's not your fault
(refrão) Ele disse agora, filhos, não é culpa sua
Between the lines you somehow got caught
Nas entrelinhas você de alguma forma foi pego
So when you're hurt, you lean on a crutch
Então, quando você está machucado, você se apoia em uma muleta
But I still love your mother very much
Mas eu ainda amo muito sua mãe
OUTRO: the same as chorus
OUTRO: o mesmo que refrão
Arabella Clauson
Arabela Clauson