Jacob Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"JACOB" by JACKOPIERCE
JACKOPIERCE'den "JACOB"
THE CHORDS: E---0--- ---0--- ---0--- ---0--- ---3---|
Akorlar: E---0--- ---0--- ---0--- ---0--- ---3---|
"G" Dsus2 Em A G (for chorus)
"G" Dsus2 Em AG (koro için)
||The picking pattern is too complex for me to write out, but is is
||Toplama modeli benim için yazamayacağım kadar karmaşık, ama öyle
||important that you hammer on the third fret of first string and then off
||ilk telin üçüncü perdesine çekiçle vurmanız ve ardından kapatmanız önemlidir
||as you strike the bass G note
||bas G notasına bastığınızda
||the A before the chorus has a suspended lick in it
||Nakaratın önündeki A'nın içinde asılı bir yalama var
||listen for the 2nd string--it goes from fret 2 to 3 to 2 to 0
||2. teli dinleyin - perde 2'den 3'e, oradan 2'den 0'a gider
||(listen and you'll understand)
||(Dinleyin, anlayacaksınız)
VERSE:
AYET:
Jacob's a fine boy but his parents don't get along
Jacob iyi bir çocuk ama ailesiyle anlaşamıyor
They hardly talk, when they do
Konuştuklarında neredeyse hiç konuşmazlar
He thinks he's done something wrong
Yanlış bir şey yaptığını düşünüyor
He heard all the screaming as he lay down to bed
Yatağa uzanırken tüm çığlıkları duydu
He should have been sleeping but he listened instead
Uyuması gerekiyordu ama onun yerine dinledi
(chorus) They said he's fine, it's not his fault
(koro) Onun iyi olduğunu söylediler, bu onun hatası değil
Between the lines, he somehow got caught
Satırların arasında bir şekilde yakalandı
And in our game, it's more like war
Ve bizim oyunumuzda bu daha çok savaşa benziyor
I just don't think I love you anymore
Artık seni sevdiğimi sanmıyorum
He picked up the phone, his tears touched the receiver
Telefonu aldı, gözyaşları ahizeye dokundu
His grandmother answered down in Tempe
Büyükannesi Tempe'de cevap verdi
He told her the story - that his daddy was leaving
Ona babasının gideceğine dair hikayeyi anlattı.
She tried to convince him it was nothing he'd done
Onu yaptığı hiçbir şey olmadığına ikna etmeye çalıştı
(chorus) She said you're fine, it's not your fault
(koro) İyi olduğunu söyledi, bu senin hatan değil
Between the lines, you somehow got caught
Satırların arasında bir şekilde yakalandın
And in their game, it sounds more like war
Ve onların oyununda bu daha çok savaşa benziyor
I just don't think she loves him anymore
Artık onu sevdiğini sanmıyorum
Jacob's a father and his kids are in teens
Jacob bir baba ve çocukları ergenlik çağında
He's done what he could to make meager ends meet
Kıt kanaat geçinmek için elinden geleni yaptı
When it comes down to family, it's the primary goal
Konu aileye gelince, temel amaç bu
To keep the thing working no matter the toll
Ücret ne olursa olsun, şeyin çalışır durumda kalmasını sağlamak
His sons heard them screaming about something he said
Oğulları onun söylediği bir şey hakkında çığlık attıklarını duydu
He opened the door and invited them in
Kapıyı açtı ve onları içeri davet etti.
(chorus) He said now sons, it's not your fault
(koro) Şimdi dedi ki evlatlar, bu sizin hatanız değil
Between the lines you somehow got caught
Satırların arasında bir şekilde yakalandın
So when you're hurt, you lean on a crutch
Yani incindiğinde koltuk değneğine yaslanırsın
But I still love your mother very much
Ama yine de anneni çok seviyorum
OUTRO: the same as chorus
OUTRO: koro ile aynı
Arabella Clauson
Arabella Clauson