If We Could Go Backwards Paroles Traduction Française

From The Album F+
De l'album F+
www.jackpotswebsite.com
www.jackpotswebsite.com
www.surfdog.com/jackpot.html
www.surfdog.com/jackpot.html
Really like this band, really struggle with the lyrics on this track though
J'aime vraiment ce groupe, mais j'ai vraiment du mal avec les paroles de ce morceau.
I wish we could hang out
J'aimerais que nous puissions sortir ensemble
Like we once did before hate(?????)
Comme nous l'avons fait une fois avant la haine (?????)
Confessing our love
Avouer notre amour
By the dumpster Hungry Hounds
Près de la benne Hungry Hounds
We were so, so willing
Nous étions tellement, tellement disposés
To take a chance
Pour tenter sa chance
We were so, so willing
Nous étions tellement, tellement disposés
To dance like fools
Danser comme des imbéciles
I Wish we could hang out
J'aimerais que nous puissions sortir ensemble
Like we once did before hate
Comme nous l'avons fait autrefois avant la haine
In God's soul come and get it
Dans l'âme de Dieu, viens le chercher
I cannot just forget
Je ne peux pas simplement oublier
Sweep it all under the carpet
Balayez tout sous le tapis
An leave the tongs on
Et laissez les pinces allumées
Suspended animation
Animation suspendue
Apart the ticket
A part le billet
I wish we could hand out
J'aimerais que nous puissions distribuer
Like we once did before hate
Comme nous l'avons fait autrefois avant la haine
It all went down the drain
Tout est tombé à l'eau
Out the window tumbleweed
Par la fenêtre, tumbleweed
There is no explanation
Il n'y a pas d'explication
That makes any sense
Cela n'a aucun sens
There is no, no telling
Il n'y a rien, rien à dire
What went wrong
Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné
Ah, Somehow
Ah, d'une manière ou d'une autre
Ah, Somehow
Ah, d'une manière ou d'une autre
I wish we could hand out
J'aimerais que nous puissions distribuer
Like we once did before hate
Comme nous l'avons fait autrefois avant la haine
So simple, so devine
Si simple, si divin
No laws or baggage to climb
Pas de lois ni de bagages à grimper
There is no, no clean slate
Il n'y a pas, pas de table rase
To polsih now
À polir maintenant
If we could go backwards
Si nous pouvions revenir en arrière
would we make it to the end somehow
est-ce qu'on arriverait au bout d'une manière ou d'une autre