If We Could Go Backwards 歌詞 日本語訳

From The Album F+
収録アルバム： F+
www.jackpotswebsite.com
www.jackpotswebsite.com
www.surfdog.com/jackpot.html
www.surfdog.com/jackpot.html
Really like this band, really struggle with the lyrics on this track though
このバンドは本当に好きですが、この曲の歌詞には本当に苦労します
I wish we could hang out
一緒に出かけられたらいいのに
Like we once did before hate(?????)
かつて私たちが憎しみを抱く前にそうしたように(??????)
Confessing our love
私たちの愛を告白する
By the dumpster Hungry Hounds
ゴミ箱のそばで ハングリー・ハウンズ
We were so, so willing
私たちはとてもとても喜んでいた
To take a chance
チャンスをつかむには
We were so, so willing
私たちはとてもとても喜んでいた
To dance like fools
愚か者のように踊る
I Wish we could hang out
一緒に出かけられたらいいのに
Like we once did before hate
かつて私たちが憎しみを抱く前にそうしたように
In God's soul come and get it
神の魂のうちに来て、それを手に入れてください
I cannot just forget
ただ忘れることはできない
Sweep it all under the carpet
カーペットの下にすべてを掃いてください
An leave the tongs on
トングは置いたままにしておきます
Suspended animation
一時停止中のアニメーション
Apart the ticket
チケットとは別に
I wish we could hand out
配ってあげればいいのに
Like we once did before hate
かつて私たちが憎しみを抱く前にそうしたように
It all went down the drain
すべてが無駄になった
Out the window tumbleweed
窓の外にはタンブルウィード
There is no explanation
説明はありません
That makes any sense
それは意味がある
There is no, no telling
それはありません、言うことはありません
What went wrong
何が間違っていたのか
Ah, Somehow
ああ、なんとなく
Ah, Somehow
ああ、なんとなく
I wish we could hand out
配ってあげればいいのに
Like we once did before hate
かつて私たちが憎しみを抱く前にそうしたように
So simple, so devine
とてもシンプルで、とても神聖です
No laws or baggage to climb
法律も登る荷物もありません
There is no, no clean slate
いいえ、白紙の状態はありません
To polsih now
今すぐポルシへ
If we could go backwards
もし後ろに戻れるなら
would we make it to the end somehow
何とか最後までやり遂げられるだろうか