If We Could Go Backwards Songtekst Nederlandse Vertaling

From The Album F+
Van het album F+
www.jackpotswebsite.com
www.jackpotswebsite.com
www.surfdog.com/jackpot.html
www.surfdog.com/jackpot.html
Really like this band, really struggle with the lyrics on this track though
Ik hou echt van deze band, maar heb echt moeite met de teksten op dit nummer
I wish we could hang out
Ik wou dat we konden rondhangen
Like we once did before hate(?????)
Zoals we ooit deden voordat we haatten(?????)
Confessing our love
Onze liefde belijden
By the dumpster Hungry Hounds
Bij de afvalcontainer Hungry Hounds
We were so, so willing
We waren zo bereidwillig
To take a chance
Om een kans te wagen
We were so, so willing
We waren zo bereidwillig
To dance like fools
Om te dansen als dwazen
I Wish we could hang out
Ik wou dat we konden rondhangen
Like we once did before hate
Zoals we ooit deden vóór de haat
In God's soul come and get it
Kom het in Gods ziel halen
I cannot just forget
Ik kan het niet zomaar vergeten
Sweep it all under the carpet
Veeg het allemaal onder het tapijt
An leave the tongs on
En laat de tang aan
Suspended animation
Opgeschorte animatie
Apart the ticket
Afgezien van het kaartje
I wish we could hand out
Ik wou dat we konden uitdelen
Like we once did before hate
Zoals we ooit deden vóór de haat
It all went down the drain
Het ging allemaal in de put
Out the window tumbleweed
Uit het raam Tumbleweed
There is no explanation
Er is geen verklaring
That makes any sense
Dat heeft geen zin
There is no, no telling
Er is geen sprake van
What went wrong
Wat ging er mis?
Ah, Somehow
Ach, op de een of andere manier
Ah, Somehow
Ach, op de een of andere manier
I wish we could hand out
Ik wou dat we konden uitdelen
Like we once did before hate
Zoals we ooit deden vóór de haat
So simple, so devine
Zo simpel, zo goddelijk
No laws or baggage to climb
Geen wetten of bagage om te beklimmen
There is no, no clean slate
Er is geen, geen schone lei
To polsih now
Nu aan het polijsten
If we could go backwards
Als we achteruit konden gaan
would we make it to the end somehow
Zouden we op de een of andere manier het einde halen?