The Pretender كلمات أغنية ترجمة عربية

D/F# G/D D/C D#o7
D/F# G/D D/C D#o7
Intro Part 1:
مقدمة الجزء 1:
E -7---------7--------7h8---------------8-----------8----------8-------|
ه -7---------7--------7h8----------8----------8----------8-------|
B -8--8--------8------------7s8--10----8---8----------8----------------|
ب -8--8--------8------------7s8--10----8---8----------8----------------|
G ----9----------9--|---REPEAT-----------------------|
G ----9----------9--|---تكرار----------------------|
Intro Part 2:
مقدمة الجزء 2:
G -0--0--0--0---2--0--0--|-REPEAT-------------------|
G -0--0--0--0---2--0--0--|-تكرار-------------------|
Verse 1:
الآية 1:
I'm gonna rent myself a house in the shade of the freeway,
سأستأجر لنفسي منزلاً في ظل الطريق السريع،
Gonna pack my lunch in the morning, and go to work each day
سأحزم غداءي في الصباح، وأذهب إلى العمل كل يوم
And when the evening rolls around,
وعندما يحين المساء،
I'll go on home and lay my body down
سأذهب إلى المنزل وأضع جسدي على الأرض
And when the morning light comes streaming in
وعندما يأتي ضوء الصباح يتدفق
I'll get up and do it again Amen
سأقوم وأفعل ذلك مرة أخرى، آمين
Say it again Amen
قلها مرة أخرى آمين
I want to know what became of the changes,
أريد أن أعرف ماذا حدث من التغييرات،
We waited for love to bring
انتظرنا أن يأتي الحب
Were they only the fitful dreams
هل كانت مجرد أحلام متقطعة
Of some greater awakening
من بعض الصحوة أكبر
I've been aware of the time going by
لقد كنت على علم بالوقت الذي يمر
They say in the end it's the wink of an eye
ويقولون في النهاية إنها غمزة عين
And when the morning light comes streaming in
وعندما يأتي ضوء الصباح يتدفق
You'll get up and do it again Amen
سوف تقوم وتفعل ذلك مرة أخرى، آمين
Caught between the longing for love
عالقة بين الشوق للحب
And the struggle for the legal tender
والنضال من أجل العطاء القانوني
Where the sirens sing and the churchbells ring
حيث تغني صفارات الإنذار وتدق أجراس الكنيسة
And the junkman pounds his fender
والخردة تضرب درابزينه
Where the veterans dream of the fight,
حيث يحلم المحاربون القدامى بالقتال،
Fast asleep at the traffic light
نائم بسرعة عند إشارة المرور
And the children solemnly wait for the ice cream vendor
وينتظر الأطفال رسميًا بائع الآيس كريم
Out into the cool of the evening, strolls the pretender
في الخارج في برودة المساء، يتجول المتظاهر
He knows that all his hopes and dreams
وهو يعلم أن كل آماله وأحلامه
Begin and end there
تبدأ وتنتهي هناك
G --2s4---------4--2-0-2-0-----0---------------------|
G --2s4---------4--2-0-2-0-----0--------------------|
Ah laughter of the lovers as they run through the night
آه من ضحكة العشاق وهم يركضون طوال الليل
Leaving nothing for the others but to choose off and fight
ولم يترك شيئًا للآخرين سوى الاختيار والقتال
D#O7 G/D C
د#O7 ز/د ج
And tear at the world with all their might
ويمزقون العالم بكل قوتهم
While the ships bearing their dreams
بينما تحمل السفن أحلامهم
Sail out of sight
أبحر بعيدا عن الأنظار
I'm gonna find myself a girl,
سأجد لنفسي فتاة
Who can show me what laughter means
من يستطيع أن يريني ماذا يعني الضحك
Then we'll fill in the missing colors in each others
ثم سنقوم بملء الألوان المفقودة في بعضها البعض
Paint by number dreams
الطلاء حسب عدد الأحلام
And then we'll put our dark glasses on
وبعد ذلك سوف نرتدي نظاراتنا السوداء
And we'll make love until our strength is gone
وسنمارس الحب حتى تنتهي قوتنا
And when the morning light comes streaming in
وعندما يأتي ضوء الصباح يتدفق
We'll get up and do it again
سوف ننهض ونفعل ذلك مرة أخرى
Get it up again
احصل عليه مرة أخرى
I'm gonna be a happy idiot, and struggle for the legal tender
سأكون أحمقًا سعيدًا، وأكافح من أجل الحصول على العطاء القانوني
Where the ads take aim, and lay their claim
حيث تستهدف الإعلانات، وتضع مطالبتها
To the heart and the soul of the spender
إلى قلب وروح المنفق
And believe in whatever may lie
وصدقوا ما قد يكذب
In those things that money can buy
في تلك الأشياء التي يمكن شراؤها بالمال
Though true love could have been a contender
على الرغم من أن الحب الحقيقي كان من الممكن أن يكون منافسًا
Are you there, say a prayer for the pretender
هل أنت هناك، صل على المتظاهر
Who started out so young and strong only to surrender
الذي بدأ صغيرًا جدًا وقويًا فقط ليستسلم
Over Intro Part 2:
على مقدمة الجزء 2:
Say a prayer for the pretender
قل صلاة للمدعي
Are you there for the pretender
هل أنت هناك للمدعي
Are you prepared for the pretender etc.
هل أنت مستعد للمتظاهر وما إلى ذلك؟