The Pretender 歌詞 日本語訳

D/F# G/D D/C D#o7
D/F# G/D D/C D#o7
Intro Part 1:
Intro Part 1:
E -7---------7--------7h8---------------8-----------8----------8-------|
E -7-----------7----------7h8----------8-----------8----------8----------|
B -8--8--------8------------7s8--10----8---8----------8----------------|
B -8--8----------8---------------7s8--10----8---8----------8-----|
G ----9----------9--|---REPEAT-----------------------|
G ----9----------9---|---繰り返し----------------------|
Intro Part 2:
イントロパート 2:
G -0--0--0--0---2--0--0--|-REPEAT-------------------|
G -0--0--0--0---2--0--0--|-繰り返し-----|
Verse 1:
1節:
I'm gonna rent myself a house in the shade of the freeway,
高速道路の日陰に家を借りるつもりです
Gonna pack my lunch in the morning, and go to work each day
朝お弁当を作って毎日仕事に行きます
And when the evening rolls around,
そして夕方になると、
I'll go on home and lay my body down
家に帰って体を横にします
And when the morning light comes streaming in
そして朝の光が差し込んでくると
I'll get up and do it again Amen
立ち上がってもう一度やります アーメン
Say it again Amen
もう一度言ってください、アーメン
I want to know what became of the changes,
変化がどうなったのか知りたいのですが、
We waited for love to bring
私たちは愛がもたらすのを待っていた
Were they only the fitful dreams
それらはただの一時的な夢だったのだろうか
Of some greater awakening
より大きな目覚めの
I've been aware of the time going by
時間が経つのを意識してきました
They say in the end it's the wink of an eye
結局のところそれは目の瞬きだと彼らは言う
And when the morning light comes streaming in
そして朝の光が差し込んでくると
You'll get up and do it again Amen
あなたは立ち上がって、もう一度やり直すでしょう、アーメン
Caught between the longing for love
愛への渇望の間に挟まれて
And the struggle for the legal tender
そして法定通貨を巡る争い
Where the sirens sing and the churchbells ring
サイレンが歌い、教会の鐘が鳴る場所
And the junkman pounds his fender
そしてジャンクマンはフェンダーを叩きつける
Where the veterans dream of the fight,
退役軍人が戦いを夢見る場所、
Fast asleep at the traffic light
信号待ちで爆睡
And the children solemnly wait for the ice cream vendor
そして子供たちは厳粛にアイスクリーム屋さんを待ちます
Out into the cool of the evening, strolls the pretender
夕方の涼しい中、ふりをした者は散歩する
He knows that all his hopes and dreams
彼は自分の希望も夢もすべて知っている
Begin and end there
Begin and end there
G --2s4---------4--2-0-2-0-----0---------------------|
G --2s4----------4--2-0-2-0-----0---------------------|
Ah laughter of the lovers as they run through the night
ああ、夜を駆ける恋人たちの笑い声
Leaving nothing for the others but to choose off and fight
他の人には何も残さず、選択して戦うだけ
D#O7 G/D C
D#O7 G/D C
And tear at the world with all their might
そして全力で世界を切り裂く
While the ships bearing their dreams
船が夢を乗せながら
Sail out of sight
Sail out of sight
I'm gonna find myself a girl,
私は自分が女の子であることを見つけるつもりです、
Who can show me what laughter means
笑いの意味を誰が教えてくれるだろう
Then we'll fill in the missing colors in each others
そしてお互いに足りない色を補っていきましょう
Paint by number dreams
Paint by number dreams
And then we'll put our dark glasses on
そして、私たちは暗い眼鏡をかけます
And we'll make love until our strength is gone
そして力が尽きるまで愛し合うよ
And when the morning light comes streaming in
そして朝の光が差し込んでくると
We'll get up and do it again
私たちは立ち上がって、もう一度やりましょう
Get it up again
Get it up again
I'm gonna be a happy idiot, and struggle for the legal tender
私は幸せなバカになって、法定通貨を求めて奮闘するつもりだ
Where the ads take aim, and lay their claim
広告が狙いを定め、主張する場所
To the heart and the soul of the spender
お金を使う人の心と魂に
And believe in whatever may lie
そして嘘が何であれ信じてください
In those things that money can buy
お金で買えるものでは
Though true love could have been a contender
真実の愛が候補者だったかもしれないが
Are you there, say a prayer for the pretender
そこにいるのか、なりすまし者のために祈りを捧げてください
Who started out so young and strong only to surrender
若くて強かったのに降伏するだけだった人
Over Intro Part 2:
Over Intro Part 2:
Say a prayer for the pretender
なりすまし者のために祈りを捧げてください
Are you there for the pretender
あなたは偽者のためにそこにいるのですか
Are you prepared for the pretender etc.
なりすましなどに対する準備はできていますか？