Sur une nappe de restaurant Songtekst Nederlandse Vertaling

Sur une nappe de restaurant (Jacques Dutronc)
Op een restauranttafelkleed (Jacques Dutronc)
transcription par Partoche(partoche@caramail.com)
transcriptie door Partoche(partoche@caramail.com)
intro et couplets: E G A E
intro en verzen: E G A E
refrain: A D ...
refrein: A D...
Sur une nappe de restaurant
Op een restauranttafelkleed
J'ai cris cette chanson
Ik schreeuwde dit liedje
En pensant tous les gens
Denkend aan alle mensen
Qui ne mangent que du plancton
Die alleen plankton eten
Evidemment h h a va de soi h h
Het is duidelijk dat h h het vanzelfsprekend is h h
a va de soi h h videmment
het spreekt voor zich h h uiteraard
Dans ma voiture de champion
In mijn kampioensauto
J'ai fredonn cette chanson
Ik neuriede dit lied
En pensant tous les pitons
Denkend aan alle pieken
Qui n'ont pas quelques millions
Die niet een paar miljoen hebben
Evidemment a va de soi
Het spreekt vanzelf
a va de soi videmment
het spreekt voor zich natuurlijk
Et en vacances sur la cte
En op vakantie aan de kust
J'ai cris cette chanson
Ik schreeuwde dit liedje
Pour tous ceux qui cte cte
Voor iedereen in de buurt
Nagent dans une cuve en bton
Zwemmen in een betonnen tank
Evidemment a va de soi
Het spreekt vanzelf
a va de soi videmment
het spreekt voor zich natuurlijk
Sur une nappe de restaurant
Op een restauranttafelkleed
J'ai cris cette chanson
Ik schreeuwde dit liedje
En pensant tous les gens
Denkend aan alle mensen
Qui ne font qu'une collation
Die slechts een tussendoortje zijn
Evidemment a va de soi
Het spreekt vanzelf
a va de soi videmment
het spreekt voor zich natuurlijk
Non je ne suis pas un goste
Nee, ik ben geen snotneus
Je suis un homme comme vous tous
Ik ben een man zoals jullie allemaal
Un petit capitaliste
Een kleine kapitalist
Qui des autres a la frousse
Wie van de anderen is bang?
a va de soi videmment
het spreekt voor zich natuurlijk
Evidemment a va de soi...
Het spreekt voor zich dat het vanzelfsprekend is...