Feel It Paroles Traduction Française

...FEEL IT... by Kate Bush
... SENTEZ-LE... par Kate Bush
*from 'The Kick Inside' (1978)*
*extrait de "The Kick Inside" (1978)*
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
After,
Après,
The party,
La fête,
You took me back to your parlour;
Vous m'avez ramené à votre salon ;
A little nervous laughter.
Un petit rire nerveux.
Locking the door,
Verrouiller la porte,
My stockings fall on the floor.
Mes bas tombent par terre.
Desperate for more.
Désespéré d'en savoir plus.
Verse 2:
Verset 2 :
Nobody else can share this,
Personne d'autre ne peut partager ça,
Here comes one and one,
Voici un et un,
And one makes one,
Et on en fait un,
Makes one the glorious union.
Cela en fait une glorieuse union.
Well, it could be love,
Eh bien, ça pourrait être l'amour,
Or it could be just lust.
Ou ça pourrait être juste du désir.
But it will be fun,
Mais ce sera amusant,
It will be...
Ce sera...
Wonderful...
Merveilleux...
Chorus 1:
Chœur 1 :
Oh feel it, oh, oh, feel it,
Oh, sens-le, oh, oh, sens-le,
Feel it my love.
Ressentez-le mon amour.
Oh feel it, oh, oh, feel it,
Oh, sens-le, oh, oh, sens-le,
Feel it my love.
Ressentez-le mon amour.
Oh I need it, oh, oh, feel it,
Oh j'en ai besoin, oh, oh, ressens-le,
Feel it my love.
Ressentez-le mon amour.
Feel it.
Ressentez-le.
Bridge 1:
Pont 1 :
See what you're do-ing to me,
Regarde ce que tu me fais,
See what you're do-ing to me.
Regarde ce que tu me fais.
Verse 3:
Verset 3 :
God but you're,
Dieu mais tu l'es,
Beautiful aren't you?
Tu es belle, n'est-ce pas ?
Feel your warm hand,
Sentez votre main chaude,
Walking around;
Se promener ;
I won't pull away.
Je ne m'éloignerai pas.
My passion always wins,
Ma passion gagne toujours,
So keep on a-moving in.
Alors continuez à emménager.
Keep on tuning in,
Continuez à vous connecter,
Synchroni...ize,
Synchronisez... synchronisez,
Rhythm now.
Du rythme maintenant.
Chorus 2:
Chœur 2 :
Oh feel it, oh, oh, feel it,
Oh, sens-le, oh, oh, sens-le,
Feel it my love.
Ressentez-le mon amour.
Oh feel it, oh, oh, feel it,
Oh, sens-le, oh, oh, sens-le,
Feel it my love.
Ressentez-le mon amour.
Oh I need it, oh, oh, feel it,
Oh j'en ai besoin, oh, oh, ressens-le,
Feel it my love.
Ressentez-le mon amour.
Feel it.
Ressentez-le.
Bridge 2:
Pont 2 :
See what you're do-ing to me,
Regarde ce que tu me fais,
See what you're do-ing to me.
Regarde ce que tu me fais.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
aj7
aj7
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \/
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______| Joël de cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)