Feel It 歌詞 日本語訳

...FEEL IT... by Kate Bush
...FEEL IT... by ケイト・ブッシュ
*from 'The Kick Inside' (1978)*
*『キック・インサイド』より (1978)*
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
After,
その後、
The party,
パーティーは、
You took me back to your parlour;
あなたは私を応接間に連れて帰りました。
A little nervous laughter.
少し緊張した笑い。
Locking the door,
ドアに鍵をかけて、
My stockings fall on the floor.
私のストッキングが床に落ちてしまいました。
Desperate for more.
もっと欲しくて必死です。
Verse 2:
2節:
Nobody else can share this,
他の人はこれを共有できませんが、
Here comes one and one,
ここに一人ずつやって来ます、
And one makes one,
そして、人は一つを作り、
Makes one the glorious union.
一つを輝かしい結合にします。
Well, it could be love,
まあ、それは愛かもしれませんが、
Or it could be just lust.
あるいは、それはただの欲望かもしれません。
But it will be fun,
でも、楽しいだろうし、
It will be...
それは...
Wonderful...
素晴らしい...
Chorus 1:
コーラス1:
Oh feel it, oh, oh, feel it,
ああ、感じて、ああ、感じて、
Feel it my love.
感じてください、愛しい人。
Oh feel it, oh, oh, feel it,
ああ、感じて、ああ、感じて、
Feel it my love.
感じてください、愛しい人。
Oh I need it, oh, oh, feel it,
ああ、それが必要だ、ああ、ああ、感じて、
Feel it my love.
感じてください、愛しい人。
Feel it.
感じてください。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
See what you're do-ing to me,
あなたが私に何をしているのか見てください、
See what you're do-ing to me.
あなたが私に何をしているのか見てください。
Verse 3:
3節:
God but you're,
神様、でもあなたは、
Beautiful aren't you?
綺麗ですね？
Feel your warm hand,
あなたの温かい手を感じて、
Walking around;
歩き回る。
I won't pull away.
引き離さないよ。
My passion always wins,
私の情熱は常に勝ちます、
So keep on a-moving in.
それで、引っ越しを続けてください。
Keep on tuning in,
チューニングを続けて、
Synchroni...ize,
同期して、
Rhythm now.
今はリズムだ。
Chorus 2:
コーラス2:
Oh feel it, oh, oh, feel it,
ああ、感じて、ああ、感じて、
Feel it my love.
感じてください、愛しい人。
Oh feel it, oh, oh, feel it,
ああ、感じて、ああ、感じて、
Feel it my love.
感じてください、愛しい人。
Oh I need it, oh, oh, feel it,
ああ、それが必要だ、ああ、ああ、感じて、
Feel it my love.
感じてください、愛しい人。
Feel it.
感じてください。
Bridge 2:
ブリッジ 2:
See what you're do-ing to me,
あなたが私に何をしているのか見てください、
See what you're do-ing to me.
あなたが私に何をしているのか見てください。
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
aj7
aj7
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ _ _ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \/
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |__ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______|ジョエル、cLuMsY、2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)