Feel It Songtekst Nederlandse Vertaling

...FEEL IT... by Kate Bush
...VOEL HET... door Kate Bush
*from 'The Kick Inside' (1978)*
*uit 'The Kick Inside' (1978)*
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
After,
Na,
The party,
Het feest,
You took me back to your parlour;
Je bracht me terug naar je salon;
A little nervous laughter.
Een beetje nerveus gelach.
Locking the door,
De deur op slot doen,
My stockings fall on the floor.
Mijn kousen vallen op de grond.
Desperate for more.
Wanhopig op zoek naar meer.
Verse 2:
Vers 2:
Nobody else can share this,
Niemand anders kan dit delen,
Here comes one and one,
Hier komt één en één,
And one makes one,
En men maakt er één,
Makes one the glorious union.
Maakt iemand tot een glorieuze unie.
Well, it could be love,
Nou, het zou liefde kunnen zijn,
Or it could be just lust.
Of het kan gewoon lust zijn.
But it will be fun,
Maar het zal leuk zijn,
It will be...
Het zal zijn...
Wonderful...
Prachtig...
Chorus 1:
Koor 1:
Oh feel it, oh, oh, feel it,
Oh voel het, oh, oh, voel het,
Feel it my love.
Voel het mijn liefste.
Oh feel it, oh, oh, feel it,
Oh voel het, oh, oh, voel het,
Feel it my love.
Voel het mijn liefste.
Oh I need it, oh, oh, feel it,
Oh ik heb het nodig, oh, oh, voel het,
Feel it my love.
Voel het mijn liefste.
Feel it.
Voel het.
Bridge 1:
Brug 1:
See what you're do-ing to me,
Kijk eens wat je met mij doet,
See what you're do-ing to me.
Kijk eens wat je met mij doet.
Verse 3:
Vers 3:
God but you're,
God, maar jij bent,
Beautiful aren't you?
Mooi hè?
Feel your warm hand,
Voel je warme hand,
Walking around;
Rondlopen;
I won't pull away.
Ik zal niet wegtrekken.
My passion always wins,
Mijn passie overwint altijd,
So keep on a-moving in.
Blijf dus binnenkomen.
Keep on tuning in,
Blijf afstemmen,
Synchroni...ize,
Synchroniseer...,
Rhythm now.
Ritme nu.
Chorus 2:
Koor 2:
Oh feel it, oh, oh, feel it,
Oh voel het, oh, oh, voel het,
Feel it my love.
Voel het mijn liefste.
Oh feel it, oh, oh, feel it,
Oh voel het, oh, oh, voel het,
Feel it my love.
Voel het mijn liefste.
Oh I need it, oh, oh, feel it,
Oh ik heb het nodig, oh, oh, voel het,
Feel it my love.
Voel het mijn liefste.
Feel it.
Voel het.
Bridge 2:
Brug 2:
See what you're do-ing to me,
Kijk eens wat je met mij doet,
See what you're do-ing to me.
Kijk eens wat je met mij doet.
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
aj7
aj7
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |______| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|______| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|________| Joel uit cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (onhandigeband@hotmail.com)