One Fine Day 歌詞 日本語訳

Looking around,
周りを見渡してみると、
With my new conformation,
私の新たな姿で、
Broken you down,
あなたを打ちのめした、
What is love, what is fear.
愛とは何か、恐怖とは何か。
Make a new sound,
新しい音を出して、
Open up my mouth to let it out,
口を開けて吐き出そうとすると、
Set it free.
自由にしてあげてください。
Turning around,
振り向くと、
Where was one to question to the rain,
雨に問いかける人はどこにいただろうか、
Now can be one fine day,
今は良い一日になるかもしれない、
One fine day is today,
今日はある晴れた日です、
One fine day (day),
ある晴れた日（日）、
One fine day.
ある晴れた日。
Catching a wave,
波に乗って、
May no change, may no feelings,
何も変わらないかもしれない、何の感情もないかもしれない、
Pulling me in, this time no'body too.
私を引き込んで、今度は誰もいない。
Better be brave,
勇気を持ったほうがいい、
Cocked in the sunlight and the cave,
太陽の光と洞窟の中に身を沈めて、
I must choose.
選ばなければなりません。
Comin' of age,
年齢を重ねると、
Even my mistakes have turned the page,
自分の間違いさえもページをめくってしまった、
I won't loose one fine day,
晴れた日も逃さないよ、
One fine day is today,
今日はある晴れた日です、
One fine day (day),
ある晴れた日（日）、
One fine day.
ある晴れた日。
Ohoooo!
おおおおお！
I know life can be what simmers in your heart,
人生は心の中でくすぶっているものかもしれないと知っています、
One fine day,
ある晴れた日、
I know everyone exactly as they are, who you are?
私はみんなをありのままに知っています、あなたは誰ですか？
One fine day,
ある晴れた日、
One fine day is today,
今日はある晴れた日です、
One fine day,
ある晴れた日、
One fine day.
ある晴れた日。
Ohoooo!
おおおおお！