One Fine Day Songtekst Nederlandse Vertaling

Looking around,
Rondkijkend,
With my new conformation,
Met mijn nieuwe exterieur,
Broken you down,
Je kapot gemaakt,
What is love, what is fear.
Wat is liefde, wat is angst.
Make a new sound,
Maak een nieuw geluid,
Open up my mouth to let it out,
Open mijn mond om het eruit te laten,
Set it free.
Stel het vrij.
Turning around,
Omdraaien,
Where was one to question to the rain,
Waar kon je de regen in twijfel trekken,
Now can be one fine day,
Nu kan het een mooie dag zijn,
One fine day is today,
Een mooie dag is vandaag,
One fine day (day),
Op een mooie dag (dag),
One fine day.
Eén fijne dag.
Catching a wave,
Een golf vangen,
May no change, may no feelings,
Moge er geen verandering zijn, mogen er geen gevoelens zijn,
Pulling me in, this time no'body too.
Me naar binnen trekken, deze keer ook niemand.
Better be brave,
Wees liever moedig,
Cocked in the sunlight and the cave,
Gespannen in het zonlicht en de grot,
I must choose.
Ik moet kiezen.
Comin' of age,
Word volwassen,
Even my mistakes have turned the page,
Zelfs mijn fouten hebben de bladzijde omgeslagen,
I won't loose one fine day,
Ik zal geen mooie dag verliezen,
One fine day is today,
Een mooie dag is vandaag,
One fine day (day),
Op een mooie dag (dag),
One fine day.
Eén fijne dag.
Ohoooo!
Ooooo!
I know life can be what simmers in your heart,
Ik weet dat het leven kan zijn wat in je hart suddert,
One fine day,
Op een mooie dag,
I know everyone exactly as they are, who you are?
Ik ken iedereen precies zoals ze zijn, wie ben jij?
One fine day,
Op een mooie dag,
One fine day is today,
Een mooie dag is vandaag,
One fine day,
Op een mooie dag,
One fine day.
Eén fijne dag.
Ohoooo!
Ooooo!