Two Weeks كلمات أغنية ترجمة عربية

I ain't never seen a dream come true
لم أرى حلماً يتحقق قط
When I wear my favorite shirt
عندما أرتدي قميصي المفضل
Just to impress you now,
فقط لإبهارك الآن،
Is very hard to do
من الصعب جدًا القيام بذلك
Like the knife inside the memory makes it hurt
مثل السكين داخل الذاكرة تؤذيها
There's a flower you threw on the stairs
هناك زهرة ألقيتها على الدرج
Looks just a live as when you left
يبدو مجرد حية كما عندما غادرت
And for the next two weeks
وللأسبوعين القادمين
I watch the colors creep
أشاهد الألوان تزحف
Into the graveyard that I keep beneath the steps
إلى المقبرة التي أحتفظ بها أسفل الدرجات
from my burnt out cigarettes
من سجائري المحروقة
Where the rats have made a nest
حيث جعلت الفئران عش
Holding peanuts to their chests
عقد الفول السوداني على صدورهم
Stay awake and watch the flowers die
البقاء مستيقظا ومشاهدة الزهور تموت
Or go to sleep and know the visions lie
أو اذهب إلى النوم وتعرف كذب الرؤى
And for the next three weeks you see another guy
وخلال الأسابيع الثلاثة المقبلة ترى رجلاً آخر
In the mirror when you look beneath the hat,
في المرآة عندما تنظر تحت القبعة،
Behind the drunken cigarette,
خلف السيجارة المخمورة،
And the beard that hides the face
واللحية التي تخفي الوجه
All this happened; one week,
كل هذا حدث؛ أسبوع واحد،
I knew I loved you
كنت أعرف أنني أحبك
At two weeks
في اسبوعين
I thought "I want to
اعتقدت "أريد أن
Take this mirror off the wall
خذ هذه المرآة من الحائط
I don't like this dude at all
أنا لا أحب هذا المتأنق على الإطلاق
Take a razor to my face
خذ ماكينة حلاقة على وجهي
Take a picture just in case
التقاط صورة فقط في حالة
Things don't work out like I planned
الأمور لا تسير كما خططت
and you take another hand
وأنت تأخذ يد أخرى