Seen It All Songtekst Nederlandse Vertaling

One Friday night I took a pill or maybe two
Op een vrijdagavond nam ik een pil, of misschien twee
Down at the car park I saw everyone I knew
Beneden op de parkeerplaats zag ik iedereen die ik kende
And before the night had started we had planned to crash a party
En voordat de avond begon, hadden we het plan opgevat een feestje te geven
Just a place that someone knew a local house belonging to a gangsters crew
Gewoon een plek waar iemand een plaatselijk huis kende dat toebehoorde aan een gangstersploeg
And at the door they shone a light into my face
En bij de deur scheen ze een licht in mijn gezicht
Have to admit I felt a little out of place
Ik moet toegeven dat ik me een beetje misplaatst voelde
But I made my way inside past a thousand crazy eyes
Maar ik baande me een weg naar binnen langs duizend gekke ogen
Then a friend took me aside said everyone here has a knife
Toen nam een vriend me apart en zei dat iedereen hier een mes heeft
I've seen it all
Ik heb het allemaal gezien
I've seen it all now
Ik heb het nu allemaal gezien
I swear to god I've seen it all
Ik zweer bij God dat ik het allemaal heb gezien
Nothing shocks me anymore after tonight
Niets schokt mij meer na vanavond
Those little doves had sent my mind and heart a-beating
Die kleine duiven hadden mijn geest en hart doen kloppen
To say I felt weird really doesn't need repeating
Om te zeggen dat ik me raar voelde, hoeft eigenlijk niet herhaald te worden
I could sense the mounting tension the atmosphere of violence
Ik voelde de toenemende spanning en de sfeer van geweld
And then they took a guy out side and someone stabbed him with a knife
En toen namen ze een man mee naar buiten en iemand stak hem met een mes
I've seen it all
Ik heb het allemaal gezien
I've seen it all now
Ik heb het nu allemaal gezien
I swear to god I've seen it all
Ik zweer bij God dat ik het allemaal heb gezien
Nothing shocks me anymore after tonight
Niets schokt mij meer na vanavond
I've seen it all
Ik heb het allemaal gezien
I've seen it all now
Ik heb het nu allemaal gezien
I swear to god I've seen it all
Ik zweer bij God dat ik het allemaal heb gezien
Nothing shocks me anymore after tonight
Niets schokt mij meer na vanavond
I've seen the light
Ik heb het licht gezien
But not the kind
Maar niet het soort
I would have liked
Ik had graag gewild