Simple as This 歌詞 日本語訳

I've been in search of stones
石を探していました
Making up the pavement
舗装を整える
Of less travelled roads
あまり人が通らない道路の
Mining for treasure deep in my bones
骨の奥深くにある宝物を採掘する
That I never found
私が決して見つけられなかったもの
Went looking for reverence
尊敬を求めて行きました
Tried to find it in a bottle
瓶の中から探してみた
& came back again
そしてまた戻ってきた
High on a hashpipe of good intent
善意のハッシュパイプで高揚
But it only brought me down
でもそれは私を落ち込ませるだけだった
Tried institutions of the mind and soul
心と魂の制度を試してみた
It only taught me what I
それは私に教えてくれたことだけです
Should not know
知らないはずがない
Oh and the answer well
ああ、答えはちゃんとあるよ
Who would have guessed
誰が予想したでしょうか
Could be something as simple as this
これと同じくらい単純なものかもしれません
Something as simple as this
このような単純なもの
Travelled to each ocean's end
それぞれの海の果てまで旅した
Saw all 7 wonders,
七不思議をすべて見た、
Trying to make some sense
何らかの意味を理解しようとしている
Memorised the mantra Confucius said
孔子が言ったマントラを暗記した
But it only let me down
でもそれは私を失望させるだけでした
Tried absolutions of the mind and soul
心と魂の赦免を試みた
It only led me where I
それはただ私をどこへ導いてくれたかだけ
Could not go
行けなかった
Oh and the answer well
ああ、答えはちゃんとあるよ
How could I miss
どうして見逃したんだろう
Something as simple as this
このような単純なもの
Something as simple as this
このような単純なもの
ad9
ad9
I been falling crashing breaking
壊れて落ちてた
And all the while you were
そしてその間ずっと、あなたは
Stood here waiting
ここに立って待っていた
For me girl
私にとっては女の子
G Cadd9 G (x2) | G/F# Em D Dsus2 D
G Cadd9 G (x2) | G/F#m Dsus2 Dsus2
Tried liberation of my own free will
自分の自由意志の解放を試みた
But it left me looking to get higher still
しかし、それは私にさらに高みを目指すことを残しました
Oh and the answer well
ああ、答えはちゃんとあるよ
Who could have guessed
誰が予想できたでしょうか
Could be something as simple as this
これと同じくらい単純なものかもしれません
God knows how I could have missed
どうして私が見逃してしまったのか神は知っています
ad9
ad9
Something as simple as this
このような単純なもの
dd9
dd9