Slide Liedtext Deutsche Übersetzung

Slide - Jake Bugg
Folie – Jake Bugg
Tuned down half a step
Einen halben Schritt tiefer gestimmt
I've been thinking about
Ich habe darüber nachgedacht
The way the world turns
Wie sich die Welt dreht
And my stomach churns
Und mein Magen dreht sich um
When it finally hits me out of the sky
Als es mich endlich vom Himmel trifft
I knew this day would come
Ich wusste, dass dieser Tag kommen würde
I'm on the front line
Ich stehe an vorderster Front
Oh I don't know how to take it in
Oh, ich weiß nicht, wie ich es aufnehmen soll
Is love just suffering?
Ist Liebe nur Leiden?
Cos I can see where the chapter ends
Weil ich sehen kann, wo das Kapitel endet
I've got autumn leaves
Ich habe Herbstblätter
And heartbreak dreams inside
Und herzzerreißende Träume im Inneren
Cos you and me,
Denn du und ich,
On this frozen sea we slide, slide
Auf diesem gefrorenen Meer rutschen wir, rutschen
I wait all on my own
Ich warte ganz alleine
Like a flower in the snow
Wie eine Blume im Schnee
With just my shadow following me
Nur mein Schatten folgt mir
Out into the cold, as I walk past the trees
Raus in die Kälte, während ich an den Bäumen vorbeigehe
To look for my love
Um meine Liebe zu suchen
And its got me wondering
Und das hat mich zum Nachdenken gebracht
Is love just suffering?
Ist Liebe nur Leiden?
Cos I can see where the chapter ends
Weil ich sehen kann, wo das Kapitel endet
I've got autumn leaves
Ich habe Herbstblätter
Cnd heartbreak dreams inside
Cnd herzzerreißende Träume im Inneren
Cos you and me,
Denn du und ich,
F C |C C/B Am Am/G| D/F#||
F C |C C/B Am Am/G| D/F#||
On this frozen sea we slide, slide.
Auf diesem gefrorenen Meer rutschen wir, rutschen.
Thanks to harriette.es335 for giving me a starting point to work this out.
Vielen Dank an harriette.es335, die mir einen Ausgangspunkt für die Ausarbeitung gegeben hat.
Comments, corrections to twitter.com/leighglaves
Kommentare und Korrekturen auf twitter.com/leighglaves