Slide 歌詞 日本語訳

Slide - Jake Bugg
スライド - ジェイク・バグ
Tuned down half a step
半音下げたチューニング
I've been thinking about
私は考えてきました
The way the world turns
世界が変わる方法
And my stomach churns
そして、私の胃はむずむずする
When it finally hits me out of the sky
ついに空から私にぶつかるとき
I knew this day would come
この日が来ることは分かっていた
I'm on the front line
私は最前線にいる
Oh I don't know how to take it in
ああ、どうやって取り入れればいいのか分からない
Is love just suffering?
愛はただ苦しむだけなのでしょうか？
Cos I can see where the chapter ends
章がどこで終わるのかがわかるから
I've got autumn leaves
紅葉してますよ
And heartbreak dreams inside
そして心の中では失恋の夢をみる
Cos you and me,
あなたと私ですから、
On this frozen sea we slide, slide
凍った海の上で僕らは滑る、滑る
I wait all on my own
私は一人で待っています
Like a flower in the snow
雪の中の花のように
With just my shadow following me
私の影だけが私を追いかけて
Out into the cold, as I walk past the trees
寒い中、木々の間を歩きながら
To look for my love
私の愛を探すために
And its got me wondering
そして、それは私に疑問を抱かせました
Is love just suffering?
愛はただ苦しむだけなのでしょうか？
Cos I can see where the chapter ends
章がどこで終わるのかがわかるから
I've got autumn leaves
紅葉してますよ
Cnd heartbreak dreams inside
Cndは心の中で失恋の夢をみる
Cos you and me,
あなたと私ですから、
F C |C C/B Am Am/G| D/F#||
F C |C C/B Am Am/B| D/F#||
On this frozen sea we slide, slide.
この凍った海の上で、私たちは滑って、滑って。
Thanks to harriette.es335 for giving me a starting point to work this out.
これを解決するための出発点を与えてくれたharriette.es335に感謝します。
Comments, corrections to twitter.com/leighglaves
twitter.com/leighglaves へのコメント、修正