Slumville Sunrise 歌詞 日本語訳

Her's a stab at it. The intro is repeated throughout the main verse altho it
彼女はそれを一突きだ。イントロはメインヴァース全体を通して繰り返されますが、
does switch a little in the last section to chords. Believew it or not, no capo. ;)
最後のセクションではコードに少し切り替わります。信じられないかもしれませんが、カポタストはありません。 ;)
INTRO:
イントロ:
The wind is beating on my window. I haven't slept all night.
風が窓を叩いています。一晩中眠れませんでした。
That drug just keeps on banging.
その薬はただ効き続けます。
They must be buzzing in the mind like bees in the hive
巣の中のミツバチのように頭の中でブンブンと音を立てているに違いない
Tell me when the morning arrives.
朝が来たら教えてください。
This place is just not for me I say it all the time.
いつも言っているけど、この場所は私のためのものではない。
My friends they just ignore me.
友達は私を無視します。
Tell me that I'm blind, waiting on your line for the Slumville Sunrise.
私は目が見えず、スラムビルの日の出を待つ列に並んでいることを教えてください。
Slumville Sunrise.
スラムビルの日の出。
Nobody cares or looks twice.
誰も気にしたり二度見したりしません。
Shine away in the morning across this place where I was born in.
朝、私が生まれたこの場所を照らしてください。
Every roof, every flower illuminated by the dawning.
すべての屋根、すべての花が夜明けに照らされています。
My face upon the concrete, the dirt is in my mouth.
私の顔はコンクリートの上にあり、口の中には土が入っています。
I clench my fist in fear. I try to cry out loud.
私は恐怖で拳を握り締める。大声で叫んでみます。
Make the sound soft ?cause they keep me down.
音を小さくしてください?彼らが私を落ち込ませているからです。
This place is just not for me
この場所は私のためのものではありません
I see it a thousand times
何千回も見ます
My friends they just ignore me. Tell me that I'm blind.
友達は私を無視します。私が盲目であることを教えてください。
Waiting on your line for the Slumville Sunrise.
スラムビルの日の出を待つ列に並んでいます。
Slumville Sunrise
スラムビル・サンライズ
Nobody cares or looks twice.
誰も気にしたり二度見したりしません。
Shine away in the morning across this place where I was born in.
朝、私が生まれたこの場所を照らしてください。
Every roof, every flower illuminated by the dawning.
すべての屋根、すべての花が夜明けに照らされています。
(Guitar Solo)
(ギターソロ)
This place is just not for me
この場所は私のためのものではありません
I say it all the time.
私はいつもそれを言います。
My friends they just ignore me. Tell me that I'm blind.
友達は私を無視します。私が盲目であることを教えてください。
Waiting on your line for the Slumville Sunrise.
スラムビルの日の出を待つ列に並んでいます。
Slumville Sunrise
スラムビル・サンライズ
Nobody cares or looks twice.
誰も気にしたり二度見したりしません。
Shine away in the morning across this place where I was born in.
朝、私が生まれたこの場所を照らしてください。
Every roof, every flower illuminated by the dawning.
すべての屋根、すべての花が夜明けに照らされています。
Every roof, every flower illuminated by the dawning.
すべての屋根、すべての花が夜明けに照らされています。