Slumville Sunrise Songtekst Nederlandse Vertaling

Her's a stab at it. The intro is repeated throughout the main verse altho it
Ze heeft er zin in. De intro wordt gedurende het hele hoofdvers herhaald
does switch a little in the last section to chords. Believew it or not, no capo. ;)
schakelt in het laatste gedeelte wel een beetje over naar akkoorden. Geloof het of niet, geen capo. ;)
INTRO:
INTRO:
The wind is beating on my window. I haven't slept all night.
De wind waait tegen mijn raam. Ik heb de hele nacht niet geslapen.
That drug just keeps on banging.
Dat medicijn blijft maar doorwerken.
They must be buzzing in the mind like bees in the hive
Ze moeten in de geest zoemen als bijen in de korf
Tell me when the morning arrives.
Vertel me wanneer de ochtend aanbreekt.
This place is just not for me I say it all the time.
Deze plek is gewoon niets voor mij, ik zeg het de hele tijd.
My friends they just ignore me.
Mijn vrienden negeren mij gewoon.
Tell me that I'm blind, waiting on your line for the Slumville Sunrise.
Vertel me dat ik blind ben en op jouw lijn wacht op de zonsopgang in Slumville.
Slumville Sunrise.
Zonsopgang in Slumville.
Nobody cares or looks twice.
Niemand kan het iets schelen of kijkt twee keer.
Shine away in the morning across this place where I was born in.
Schijn 's ochtends weg over deze plek waar ik ben geboren.
Every roof, every flower illuminated by the dawning.
Elk dak, elke bloem verlicht door het ochtendgloren.
My face upon the concrete, the dirt is in my mouth.
Mijn gezicht op het beton, het vuil zit in mijn mond.
I clench my fist in fear. I try to cry out loud.
Ik bal mijn vuist van angst. Ik probeer hardop te huilen.
Make the sound soft ?cause they keep me down.
Maak het geluid zacht, want ze houden me laag.
This place is just not for me
Deze plek is gewoon niets voor mij
I see it a thousand times
Ik zie het duizend keer
My friends they just ignore me. Tell me that I'm blind.
Mijn vrienden negeren mij gewoon. Vertel me dat ik blind ben.
Waiting on your line for the Slumville Sunrise.
Wacht op je lijn voor de Slumville Sunrise.
Slumville Sunrise
Zonsopgang in Slumville
Nobody cares or looks twice.
Niemand kan het iets schelen of kijkt twee keer.
Shine away in the morning across this place where I was born in.
Schijn 's ochtends weg over deze plek waar ik ben geboren.
Every roof, every flower illuminated by the dawning.
Elk dak, elke bloem verlicht door het ochtendgloren.
(Guitar Solo)
(Gitaarsolo)
This place is just not for me
Deze plek is gewoon niets voor mij
I say it all the time.
Ik zeg het de hele tijd.
My friends they just ignore me. Tell me that I'm blind.
Mijn vrienden negeren mij gewoon. Vertel me dat ik blind ben.
Waiting on your line for the Slumville Sunrise.
Wacht op je lijn voor de Slumville Sunrise.
Slumville Sunrise
Zonsopgang in Slumville
Nobody cares or looks twice.
Niemand kan het iets schelen of kijkt twee keer.
Shine away in the morning across this place where I was born in.
Schijn 's ochtends weg over deze plek waar ik ben geboren.
Every roof, every flower illuminated by the dawning.
Elk dak, elke bloem verlicht door het ochtendgloren.
Every roof, every flower illuminated by the dawning.
Elk dak, elke bloem verlicht door het ochtendgloren.