Daddy'€™s Eyes 歌詞 日本語訳

it's my first song so it could be wrong...but sound good to me (=
初めての曲なので間違っているかもしれません...でもいい感じだと思います (=
The songs chord are G D Em C but i think the song is better when you play these chords like this
曲のコードはG D Em Cですが、このコードをこのように弾くと曲が良くなると思います
e a d g b a (strings)
e a d g b a (文字列)
G: 3 2 0 0 3 3 (frets)
G: 3 2 0 0 3 3 (フレット)
D: 0 0 0 2 3 3
D: 0 0 0 2 3 3
Em:0 2 2 0 3 3
Em:0 2 2 0 3 3
C: 0 3 2 0 3 3
C: 0 3 2 0 3 3
capo: i put it on the first but make it suitable to your voice
カポ：最初に付けましたが、あなたの声に合わせて付けます
intro: G D Em C
イントロ: G D Em C
They say she's got her daddy's eyes.
彼女は父親の目を持っていると言われています。
She hides'em well behind her momma's smile.
彼女はママの笑顔の後ろにそれらをうまく隠しました。
They say she knows she's beautiful.
彼らは彼女が自分が美しいことを知っていると言います。
They say she's got her daddy's pride.
彼らは彼女が父親の誇りを持っていると言います。
She walks around all day with her head held up so high.
彼女は一日中頭を高く上げて歩き回ります。
They say she knows she's beautiful.
彼らは彼女が自分が美しいことを知っていると言います。
But that won't get her anywhere today.
しかし、それでは今日の彼女はどうにもなりません。
And she says daddy I know you're listening.
そして彼女は「パパ、あなたが聞いているのはわかっています」と言いました。
Daddy I know You're there.
パパ、あなたがそこにいるのは知っています。
Cuz I've been talking with angels.
だって私は天使たちと話しているのですから。
And they tell me that you still care.
そして彼らは、あなたがまだ気にかけていることを私に言います。
They say she's got her daddy's heart,
彼女はパパの心を持っていると言われますが、
And she can't hide it when there's nowhere else to start.
そして、他に始めるところがない場合、彼女はそれを隠すことはできません。
They say she knows she's beautiful.
彼らは彼女が自分が美しいことを知っていると言います。
But that won't get her anywhere today.
しかし、それでは今日の彼女はどうにもなりません。
And she says daddy I know you're listening.
そして彼女は「パパ、あなたが聞いているのはわかっています」と言いました。
Daddy I know You're there.
パパ、あなたがそこにいるのは知っています。
Cuz I've been talking with angels.
だって私は天使たちと話しているのですから。
And they tell me that you still care.
そして彼らは、あなたがまだ気にかけていることを私に言います。
But now she's growing up, she's moving on,
でも今、彼女は成長し、前に進んでいます。
She needs someone to tell her why.
彼女は誰かに理由を教えてほしいと思っています。
The grass is green, the sky is blue,
草は緑、空は青、
it's all ok I'm here for you.
大丈夫です、私はあなたのためにここにいます。
She's growing up, she's moving out,
彼女は成長し、家を出ていき、
She needs someone so she screams and shouts she says
彼女は誰かが必要だから叫んで叫ぶんだ、と彼女は言う
Daddy can, daddy can, you hear me?
パパもできる、パパもできる、聞こえる？
G D (soft strumming (= )
G D (ソフトストラミング (= )
And he says baby i know you're listening
そして彼は言う、ベイビー、あなたが聞いているのはわかっている
baby i know you're there
ベイビー、あなたがそこにいるのは知っています
cuz i've been talking with angels up here
ここで天使たちと話しているから
and told them to tell you that i still care
そして私がまだ気にかけていることを伝えるように彼らに言いました
They say she's got her daddy's charm.
彼らは彼女が父親の魅力を持っていると言います。
she could make the lights on Broadway shine,
彼女はブロードウェイの照明を輝かせることができた、
And she could truly be a star.
そして彼女は本当にスターになれるかもしれない。
They say she knows she's beautiful,
彼らは彼女が自分が美しいことを知っていると言います、
But that wont get her anywhere, today...
しかし、それでは今日は彼女をどこにも連れて行けません...