Graceland 歌詞 日本語訳

Jake Coco - Graceland (acoustic version)
ジェイク・ココ - グレイスランド (アコースティック・バージョン)
Video: http://www.youtube.com/watch'v=3I74jcC8u1M
ビデオ: http://www.youtube.com/watch'v=3I74jcC8u1M
Sorry for all of the complicated sounding chords...
複雑なコードの響きですみません...
The song is really simple when you memorize them.
曲は覚えてしまえば本当に簡単です。
Watch the video for strumming patterns.
ストラミングパターンについてはビデオをご覧ください。
Chord Chart: (EADGBE standard tuning)
コード表：（EADGBE標準チューニング）
B7sus4/C# - X 4 4 2 0 0
B7sus4/C# - X 4 4 2 0 0
B7sus2/A - X 0 7 6 0 9
B7sus2/A - X 0 7 6 0 9
Verse 1:
1節:
I can't move on, should I let go
先に進めない、手放したほうがいいでしょうか
It's always better when you're there
あなたがそこにいるときはいつも良いです
But you've moved on, and let go
でもあなたは前に進み、手放した
I'm sure it's better when you're there
あなたがそこにいるときのほうがきっと良いよ
It's always better when you're there
あなたがそこにいるときはいつも良いです
Chorus:
コーラス：
Cause Graceland's falling, and you're still calling
だってグレースランドが崩壊してるのに、君はまだ電話してるから
You make me want to fly
あなたは私を飛びたくなる
And you're my savior, my favorite flavor
そしてあなたは私の救世主、私のお気に入りの味です
Take me home tonight
今夜私を家に連れて行ってください
Cause Graceland's gone tonight
今夜グレースランドがいなくなってしまうから
It's gone tonight
今夜はもうなくなってしまった
Verse 2:
2節:
And memories of my better days
そして私のより良い日々の思い出
Of a world I never knew
知らなかった世界の
Sweet sweet symphonies, you were my better days
甘くて甘いシンフォニー、あなたは私のより良い日々だった
You're the world I never knew
あなたは私が知らなかった世界です
You're the world I never knew
あなたは私が知らなかった世界です
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
You were my better days
あなたは私のより良い日々だった
You were my symphonies
あなたは私の交響曲だった
You were my better days
あなたは私のより良い日々だった
You were my symphonies
あなたは私の交響曲だった
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
After Chorus Play (see video): Aadd9, Aadd2, B7sus2/A, E
コーラスプレイ後（ビデオを参照）：Aadd9、Aadd2、B7sus2/A、E
(3x) B7sus4/C#, E, Dsus2
(3x) B7sus4/C#、E、Dsus2
It's gone tonight
今夜はもうなくなってしまった
Cause you're still calling
だってまだ電話してるから