Apple Pie Moonshine 歌詞 日本語訳

Intro]
イントロ】
|G |D/F# |EmF|C
|G |D/F# |EmF|C
Well, I a- pologized when I picked her up, said this old truck is just a fixer up
そうですね、私は彼女を迎えに行ったときに謝りました、この古いトラックはただの修理工場ですと言いました
She smiled and said hey that's ok, just a couple letters missing from the Chevrolet
彼女は微笑んで、「大丈夫だよ、シボレーに数文字足りないだけだよ」と言った。
I pulled out of her country club neighborhood, she was over there looking so damn good
私は彼女のカントリークラブの近所から抜け出した、そこにいる彼女はとてもいい顔をしていた
And I was feeling every bit of my side of the tracks, but she took care of that
そして私は自分の側のあらゆる部分を感じていました、しかし彼女はそれを世話してくれました
horus
ホルス
When she pulled out that moonshine tasted like an apple pie
彼女がその密造酒を取り出したとき、アップルパイのような味がした
We were wishing and kissing and sipping that stuff, sho' nuff messing me up
私たちは願いを唱え、キスをし、それをすすりながら、私をめちゃくちゃにしてしまった
Till I couldn't tell the moonlight from the stars in her eyes
彼女の瞳にある月の光と星の区別がつかなくなるまで
I never felt so fine, caught up in a good time between her and that apple pie moonshine
彼女とアップルパイ密造酒の間の楽しい時間に夢中になって、こんなに気分が良くなったのは初めてだ
Instrumental
インストゥルメンタル
|D/F# |EmF|C
|D/F# |EmF|C
Well we were dancing around in the high beams, her hands in the back pockets of my jeans
そうですね、私たちはハイビームの中で踊っていて、彼女は私のジーンズの後ろポケットに手を入れていました。
The radio playing the perfect song, I still think about her every time the thing comes on
完璧な曲が流れるラジオ、今でもその曲がかかるたびに彼女のことを思い出します
And I never forget that first kiss when a country boy got to hold a real princess
そして田舎の男の子が本物のお姫様を抱いたときのファーストキスを私は決して忘れません
I can still taste the cinnamon on her lips, every time I reminisce
思い出すたびに、今でも彼女の唇に残るシナモンの味がする
horus
ホルス
It's sweeter than moonshine tasting like an apple pie
密造酒より甘くてアップルパイのような味
We were wishing and kissing and sipping that stuff, sho' nuff messing me up
私たちは願いを唱え、キスをし、それをすすりながら、私をめちゃくちゃにしてしまった
Till I couldn't tell the moonlight from the stars in her eyes
彼女の瞳にある月の光と星の区別がつかなくなるまで
I never felt so fine, caught up in a good time between her and that apple pie moonshine
彼女とアップルパイ密造酒の間の楽しい時間に夢中になって、こんなに気分が良くなったのは初めてだ
Instrumental
インストゥルメンタル
|D/F# |EmF|C
|D/F# |EmF|C
Yeah, I couldn't tell the moonlight from the stars in her eyes
そう、彼女の目の中にある月の光と星の区別ができなかった
I never felt so fine, caught up in a good time between her and that apple pie moonshine
彼女とアップルパイ密造酒の間の楽しい時間に夢中になって、こんなに気分が良くなったのは初めてだ
Apple pie moonshine
アップルパイ密造酒