Eight Second Ride Paroles Traduction Française

This is THE correct tab. Drop D Tuning
C'est LE bon onglet. Réglage Drop D
Acoustic Intro
Introduction acoustique
|----10-------10------9-----9------7-----7--------let ring--|
|---------10-------10------9----------9------7---------7--------laissez sonner--|
COME ON!!! Heavy distortion Intro.
ALLEZ!!! Intro à forte distorsion.
Verse 1 - RHYTHM
Verset 1 - RYTHME
I said hey girl whats your name, haven't i seen you before?
J'ai dit hé fille, quel est ton nom, je ne t'ai pas déjà vu ?
I recognized them dark green eyes when you walked through the door.
J'ai reconnu leurs yeux vert foncé lorsque vous avez franchi la porte.
Are you alone or are you with someone? She said matter of fact im not.
Êtes-vous seul ou êtes-vous avec quelqu'un ? Elle a dit qu'en fait, ce n'était pas le cas.
So i took her hand, that's when it all began when we headed toward the parking lot...
Alors je lui ai pris la main, c'est là que tout a commencé quand on s'est dirigé vers le parking...
LEAD Riffs in Verse 1.
Riffs LEAD dans le couplet 1.
...you walked through the door. ...matter of fact im not.
...vous avez franchi la porte. ... en fait, je ne le suis pas.
|------------7\5-(3)------| |------3~------------------|
|------------7\5-(3)------| |------3~------------------|
And she said
Et elle a dit
Hey boy, do you mind takin' me home tonight?
Hé mon garçon, ça te dérange de me ramener à la maison ce soir ?
Cause I aint ever a country boy with tires on his truck this high.
Parce que je ne suis jamais un garçon de la campagne avec des pneus de camion aussi hauts.
I said climb on up, but honey watch the cup that i'm spittin' my dip inside.
J'ai dit de monter, mais chérie, regarde la tasse dans laquelle je crache ma trempette.
And hold on tight, cause it's gonna be wilder than any 8 second ride.
Et accrochez-vous bien, car ça va être plus sauvage que n'importe quel trajet de 8 secondes.
INTRO x 1
INTRO x 1
All of Verse 2 Is palm muted.
Tout le verset 2 est en sourdine.
We went ridin' around, rockin' to the sound of a country boy can survive.
Nous sommes allés faire un tour en nous balançant au son d'un garçon de la campagne qui peut survivre.
And I knew then that she was my kinda girl, cause she singin' every single line.
Et j'ai su alors qu'elle était mon genre de fille, parce qu'elle chantait chaque ligne.
Then she slid on over, put my hand on her shoulder, and I asked her what she
Puis elle s'est glissée, a posé ma main sur son épaule et je lui ai demandé ce qu'elle
wanted to do.
voulais faire.
She said it really don't matter where we go just as long as im ridin' with you.
Elle a dit que peu importe où nous allons, du moment que je roule avec toi.
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR
so we headed out to old tobacco road
alors nous nous sommes dirigés vers la vieille route du tabac
LEAD
CHEF
Put the tailgate down,
Posez le hayon,
and we laid down and we made love.
et nous nous sommes couchés et nous avons fait l'amour.
She said a true country boy is hard to find,
Elle a dit qu'un vrai garçon de la campagne est difficile à trouver.
But I found one wilder than any 8 second ride.
Mais j’en ai trouvé un plus sauvage que n’importe quel trajet de 8 secondes.
LEAD
CHEF
...one wilder...
...un plus sauvage...
--10b(11)r10-10h12-----|
--10b(11)r10-10h12-----|
Repeat CHORUS
Répéter le refrain
Then do the last line...
Ensuite, faites la dernière ligne...
And hold on tight cause its gonna be wilder than any 8 second ride.
Et accrochez-vous bien parce que ça va être plus sauvage que n'importe quel trajet de 8 secondes.
Repeat INTRO
Répéter INTRO
End.
Fin.