Eight Second Ride 歌詞 日本語訳

This is THE correct tab. Drop D Tuning
これが正しいタブです。ドロップDチューニング
Acoustic Intro
アコースティックイントロ
|----10-------10------9-----9------7-----7--------let ring--|
|----10------10-----9-----9-----7-----7--------鳴らしてください---|
COME ON!!! Heavy distortion Intro.
来て！！！ヘヴィなディストーションのイントロ。
Verse 1 - RHYTHM
詩 1 - リズム
I said hey girl whats your name, haven't i seen you before?
私は言った、ねえ、あなたの名前は何ですか、前に見たことがありませんか？
I recognized them dark green eyes when you walked through the door.
あなたがドアを通り抜けたとき、私は彼らの濃い緑色の目を認識しました。
Are you alone or are you with someone? She said matter of fact im not.
あなたは一人ですか、それとも誰かと一緒ですか？彼女は、実際にはそうではないと言いました。
So i took her hand, that's when it all began when we headed toward the parking lot...
それで私は彼女の手を取って、駐車場に向かっていたときがすべての始まりでした...
LEAD Riffs in Verse 1.
Verse 1 の LEAD リフ。
...you walked through the door. ...matter of fact im not.
...あなたはドアを通り抜けました。 ...実際のところ、私はそうではありません。
|------------7\5-(3)------| |------3~------------------|
|-----------7\5-(3)------| |------3~------|
And she said
そして彼女は言いました
Hey boy, do you mind takin' me home tonight?
ねえ、今夜私を家に連れて行ってもいいですか？
Cause I aint ever a country boy with tires on his truck this high.
だって、私はトラックのタイヤをこれほど高くした田舎者ではないから。
I said climb on up, but honey watch the cup that i'm spittin' my dip inside.
上に登ってって言ったけど、ハニー、私がディップを中に吐き出しているカップを見てください。
And hold on tight, cause it's gonna be wilder than any 8 second ride.
しっかりつかまってください、どんな 8 秒間のライドよりもワイルドになるからです。
INTRO x 1
イントロ×1
All of Verse 2 Is palm muted.
Verse 2 はすべてパームミュートです。
We went ridin' around, rockin' to the sound of a country boy can survive.
私たちは田舎の少年が生きていける音に合わせて走り回った。
And I knew then that she was my kinda girl, cause she singin' every single line.
そして、そのとき私は、彼女が私のような女の子であることを知りました、なぜなら彼女はすべてのラインを歌っているからです。
Then she slid on over, put my hand on her shoulder, and I asked her what she
それから彼女は滑りながら肩に手を置き、私は彼女に何を言ったか尋ねました。
wanted to do.
やりたかった。
She said it really don't matter where we go just as long as im ridin' with you.
彼女は、あなたと一緒に乗っている限り、私たちがどこに行くかは本当に問題ではないと言った。
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
so we headed out to old tobacco road
そこで私たちはオールド・タバコ・ロードへ向かいました
LEAD
リード
Put the tailgate down,
テールゲートを下ろして、
and we laid down and we made love.
そして私たちは横になって愛し合いました。
She said a true country boy is hard to find,
彼女は、本当の田舎者を見つけるのは難しいと言った、
But I found one wilder than any 8 second ride.
しかし、どんな 8 秒乗りよりもワイルドな乗り物を見つけました。
LEAD
リード
...one wilder...
...さらにワイルドな方が...
--10b(11)r10-10h12-----|
--10b(11)r10-10h12-----|
Repeat CHORUS
リピートコーラス
Then do the last line...
次に最後の行を実行します...
And hold on tight cause its gonna be wilder than any 8 second ride.
8秒間のライドよりもワイルドになるから、しっかりつかまってください。
Repeat INTRO
イントロを繰り返す
End.
終わり。