Ghosts Paroles Traduction Française

Verse 1:
Verset 1 :
He said he had to stop
Il a dit qu'il devait arrêter
Hadn't had a drop
Je n'avais pas eu une goutte
Of anything
De n'importe quoi
Stonger than coffee
Plus fort que le café
In 10 months 3 weeks and 1 long day
Dans 10 mois 3 semaines et 1 longue journée
He pushed away his plate
Il a repoussé son assiette
Said its better late
J'ai dit qu'il valait mieux tard
Then never done
Alors jamais fait
When it comes
Quand il s'agit
To gettin right
Pour avoir raison
It took a while but I saw the light
Cela a pris du temps mais j'ai vu la lumière
Bridge:
Pont :
He said somethings they cast long shadows
Il a dit quelque chose, ils projettent de longues ombres
That I never will out run
Que je ne pourrai jamais m'enfuir
And everyday I spend a-livin'
Et chaque jour je passe ma vie
With ghosts of all the things that I've done...
Avec les fantômes de toutes les choses que j'ai faites...
Chorus:
Chœur :
Wrong
Faux
Grab a chair cause the list is long
Prends une chaise car la liste est longue
I can write you a country song
Je peux t'écrire une chanson country
About the reasons I'll be going home
À propos des raisons pour lesquelles je rentrerai à la maison
To a house full of memories
Vers une maison pleine de souvenirs
Things I wish I done differently
Les choses que j'aurais aimé faire différemment
When I'm feeling weak the keep me strong
Quand je me sens faible, garde-moi fort
The ghost of all the things that I've done wrong
Le fantôme de toutes les choses que j'ai faites de mal
He said theres a spot of paint
Il a dit qu'il y avait une tache de peinture
And it just ain't
Et ce n'est tout simplement pas le cas
The right shade
La bonne teinte
But it covers up the hole I made
Mais ça recouvre le trou que j'ai fait
Where I broke my wrist the night she left
Où je me suis cassé le poignet la nuit où elle est partie
And theres a lot of friends
Et il y a beaucoup d'amis
That I ain't seen in a lot of years
Que je n'ai pas vu depuis de nombreuses années
Some are still hangin' around
Certains traînent encore dans les parages
In old pictures I can't take down
Sur les vieilles photos, je ne peux pas les enlever
Bridge:
Pont :
He said some things they cast long shaddows
Il a dit que certaines choses projetaient de longues ombres
That I never will out run
Que je ne pourrai jamais m'enfuir
And everyday I do battle
Et tous les jours je me bats
With the ghost of all the things I've done...
Avec le fantôme de tout ce que j'ai fait...
Chorus: C, Am, F, G
Refrain : C, Am, F, G
I got a heart full of memories
J'ai le cœur plein de souvenirs
Things I wish I done differently
Les choses que j'aurais aimé faire différemment
And when I'm feeling weak they keep me strong
Et quand je me sens faible, ils me gardent fort
The ghost of all the things...
Le fantôme de toutes choses...
I've done wrong
j'ai mal fait
He said he had to stop
Il a dit qu'il devait arrêter
Hadn't had a drop
Je n'avais pas eu une goutte
Of anything
De n'importe quoi
Stonger than coffee
Plus fort que le café
In 10 months 3 weeks and 1 long day
Dans 10 mois 3 semaines et 1 longue journée