Good Company 歌詞 日本語訳

We're just back porch sitting
私たちはただ裏のポーチに座っているだけです
Doing some old school picking
オールドスクールなピッキングをする
Got some brand new strings on my Gibson
ギブソンに新品の弦を取り付けました
Yeah, I'll play your favorite song
そうだ、あなたの好きな曲をかけてあげるよ
The cooler's down to the last drop
クーラーは最後の一滴まで下がっています
But it won't last that way long
でもそう長くは続かないよ
'Cause Tommy's making a beer run
トミーがビールを注ぐから
So baby, come on
だからベイビー、さあ
horus
ホルス
We're in good company
私たちは良い仲間です
Yeah, the only thing missing
そう、唯一欠けているものは
Is a pretty girl sitting right next to me
私の隣にかわいい女の子が座っています
Kissing up on me, and I got a spot waiting on you
私にキスをすると、あなたを待つ場所ができました
So B.Y.O.B, it means bring yourself over, babe
つまり、B.Y.O.B、それは自分を連れてくることを意味します、ベイビー
Got what we need to make good vibes, good times
良い雰囲気と楽しい時間を作るために必要なものを手に入れました
And a damn good memory
そしてとても良い思い出です
We're in good company
私たちは良い仲間です
Yeah, yeah we're in good company
ええ、ええ、私たちは良い仲間です
Well, the pool's full, come on get in it
プールがいっぱいだから、さあ、入ってください
Got a hole, throwing bean bags in it
穴があいてそこにお手玉を投げ込む
And Robby's painting on the brisket
そして胸肉に描かれたロビーの絵
It's a K.C. masterpiece
KCです。傑作
You know they make Saturday's
彼らは土曜日に作っていることを知っています
For doing whatever you want
やりたいことを何でもやるために
The weekend's where it begins
週末が始まりです
So baby, baby come on
だからベイビー、ベイビー、さあ
horus
ホルス
We're in good company
私たちは良い仲間です
Yeah, the only thing missing
そう、唯一欠けているものは
Is a pretty girl sitting right next to me
私の隣にかわいい女の子が座っています
Kissing up on me, and I got a spot waiting on you
私にキスをすると、あなたを待つ場所ができました
So B.Y.O.B, it means bring yourself over, babe
つまり、B.Y.O.B、それは自分を連れてくることを意味します、ベイビー
Got what we need to make good vibes, good times
良い雰囲気と楽しい時間を作るために必要なものを手に入れました
And a damn good memory
そしてとても良い思い出です
We're in good company
私たちは良い仲間です
Yeah, yeah we're in good company
ええ、ええ、私たちは良い仲間です
ridge
尾根
We got them good vibes, them good times
私たちは彼らに良い雰囲気を与え、楽しい時間を過ごしました
And damn good memories
そしてとても良い思い出
We got that good wine off that good vine
私たちはその良いブドウの木から良いワインを手に入れました
It's a damn good night to be
とても良い夜だ
horus
ホルス
We're in good company
私たちは良い仲間です
Yeah, the only thing missing
そう、唯一欠けているものは
Is a pretty girl sitting right next to me
私の隣にかわいい女の子が座っています
Kissing up on me, and I got a spot waiting on you
私にキスをすると、あなたを待つ場所ができました
We're in good company
私たちは良い仲間です
Yeah, the only thing missing
そう、唯一欠けているものは
Is a pretty girl sitting right next to me
私の隣にかわいい女の子が座っています
Kissing up on me, and I got a spot waiting on you
私にキスをすると、あなたを待つ場所ができました
So B.Y.O.B, it means bring yourself over, babe
つまり、B.Y.O.B、それは自分を連れてくることを意味します、ベイビー
Got what we need to make good vibes, good times
良い雰囲気と楽しい時間を作るために必要なものを手に入れました
And a damn good memory
そしてとても良い思い出です
We're in good company
私たちは良い仲間です
Yeah, yeah we're in good company
ええ、ええ、私たちは良い仲間です
We're in good company
私たちは良い仲間です