Green Bananas 歌詞 日本語訳

This old boat kept us afloat
この古いボートが私たちを浮かせてくれた
All those years on the lake
何年も湖の上で過ごした
I remember that day I heard my best friend say
親友がこう言うのを聞いたあの日のことを覚えています
This is probably the last trip I'll make
おそらくこれが私にとって最後の旅行になるでしょう
Cuz the doctors are saying it ain't lookin? good
医者が異常じゃないって言ってるから？良い
And I doubt that I'll make it to spring
そして春までに間に合うかどうかは疑わしい
And it's a hell of a note
そしてそれはとんでもないメモです
When you never know
決して分からないとき
What tomorrow might bring
明日は何が起こるか
So I don't buy green bananas
だから緑色のバナナは買わない
Well I don't play the lottery
まあ、私は宝くじはしません
Right now's all I've got going
今、私がやるべきことはこれだけだ
Yeah and that's just fine for me
はい、それは私にとっては大丈夫です
And I don't own an umbrella
そして私は傘を持っていません
If it rains, I'm gonna get wet
雨が降ったら濡れちゃうよ
So I don't buy green bananas
だから緑色のバナナは買わない
Cuz I don't plan that far ahead
そんなに先のことは計画してないから
It aint? the same on these hot summer days
それは違いますか？この暑い夏の日も同じです
When I'm out here fishin? alone
ここで釣りをしているときは？一人で
Well sometimes I might get a few bites
まあ時々、いくつか噛まれるかもしれない
But then there's days that I don't
でもそうしない日もある
So I just roll with the flow
だから私は流れに身を任せるだけです
And I rock with the waves
そして私は波に揺れる
Catch me some rays from the sun
太陽の光をつかまえて
Yeah and like my friend said I'm gonna live while I can
そう、そして友達が言ったように、私は生きられる間は生きるつもりです
And take each day as it comes
そして、毎日をありのままに受け止めてください
So I don't buy green bananas
だから緑色のバナナは買わない
I don't play the lottery
私は宝くじはしません
Right now's all I've got goin?
今のところ、私にできることはこれだけですか？
Yea and that's just fine for me
はい、それは私にとっては大丈夫です
And I don't own an umbrella
そして私は傘を持っていません
If it rains, I'm gonna get wet
雨が降ったら濡れちゃうよ
And I don't buy green bananas
緑色のバナナは買わない
I don't plan that far ahead
そんなに先のことは計画していない
I don't own an umbrella
私は傘を持っていません
If it rains, I'm gonna get wet
雨が降ったら濡れちゃうよ
And I don't buy green bananas
緑色のバナナは買わない
Cuz I don't plan... that far... ahead
だって、そんなに先のことは計画してないから