Heaven 歌詞 日本語訳

There's a place that they call " Heaven," just south of town way up on a hill
町のすぐ南の丘の上に、人々が「天国」と呼ぶ場所がある
They say you can see for miles when the sun goes down, time stands still
太陽が沈むと、時間が止まり、何マイルも先まで見えると言われます
Instrumental
インストゥルメンタル
No, I've never been up to " Heaven," but I've always wanted to go
いいえ、「天国」に行ったことはありませんが、ずっと行ってみたいと思っていました
It's ten miles down highway eleven and ten more minutes up the old dirt road
高速道路11号線を10マイル下って、古い未舗装の道路をさらに10分進みます
horus
ホルス
Well, hey baby, I was hoping, maybe, you'd feel like taking a drive
ねえ、ベイビー、ドライブに行きたくなるかもしれないと思ってた
'Cause I can take you on a trip to " Heaven" and have you back by to- night
だって、私はあなたを「天国」への旅に連れて行って、今夜までに戻ってくることができるから
Instrumental
インストゥルメンタル
Well, there's a store on the way to " Heaven," they oughta have every- thing we need
そう、「天国」へ行く途中に店がある、そこには私たちが必要とするものはすべてあるはずだ
A bag of ice, a six pack of something and a few dollars worth of gasoline
氷の袋、何かの6パック、そして数ドル相当のガソリン
horus
ホルス
Well, hey baby, I was hoping, maybe, you'd feel like taking a drive
ねえ、ベイビー、ドライブに行きたくなるかもしれないと思ってた
'Cause I can take you on a trip to " Heaven" and have you back by to- night
だって、私はあなたを「天国」への旅に連れて行って、今夜までに戻ってくることができるから
Instrumental
インストゥルメンタル
Oh, I've heard that it's perfect, so what do you say we see if they're right
ああ、それは完璧だと聞いていますが、それが正しいかどうかを確認するとどう思いますか
Well, I can take you on a trip to " Heaven" and have you back by tonight
そうですね、私はあなたを「天国」への旅に連れて行きます、そして今夜までに戻ってきます
horus
ホルス
Well, hey baby, I was hoping, maybe, you'd feel like taking a drive
ねえ、ベイビー、ドライブに行きたくなるかもしれないと思ってた
'Cause I can take you on a trip to " Heaven" and have you back by to- night
だって、私はあなたを「天国」への旅に連れて行って、今夜までに戻ってくることができるから
Instrumental
インストゥルメンタル
There's a place that they call " Heaven," just south of town way up on a hill
町のすぐ南の丘の上に、人々が「天国」と呼ぶ場所がある
They say you can see for miles when the sun goes down, time stands still
太陽が沈むと、時間が止まり、何マイルも先まで見えると言われます