LAX 歌詞 日本語訳

(Intro):
(イントロ):
City of Angels, city of stars
天使の街、星の街
She shined brightest on that boulevard
彼女はその大通りで一番輝いていた
She introduced me to Jackson Browne
彼女は私にジャクソン・ブラウンを紹介してくれました
Convertible rode me all over that town
コンバーチブルは私をあの町中ずっと乗せてくれた
Ohhhhhhh, my LAX
ああ、私のLAX
She always carried a Polaroid camera
彼女はいつもポラロイドカメラを持ち歩いていた
She always had that Kodak glamour
彼女はいつもコダックの魅力を持っていた
She moved out there to chase a dream
彼女は夢を追うためにそこへ引っ越してきた
To be an actress on that silver screen
あの銀幕で女優になること
Ohhhhhhh, my LAX
ああ、私のLAX
Dear seventy degrees and sunny
親愛なる 70 度、晴れ
Please hold tight to my California honey
私のカリフォルニアハニーをしっかり抱いてください
Make her famous with lots of money
大金を使って彼女を有名にする
And tell her I wish her all the best
そして彼女に幸運を祈っていると伝えてください
A G (once) D
A G (1回) D
Ohhhhhhh, my LAX
ああ、私のLAX
(Solo):
(ソロ):
Softly:
そっと：
D(once)
D(1回)
Nog Champa and marijuana
ノーグ・チャンパとマリファナ
G(once)
G(1回)
I close my eyes and I can smell it on her
目を閉じると彼女の匂いがする
Boarding a plane back to Tennessee
テネシーに戻る飛行機に乗ります
I wonder if she's ever gonna think about me
彼女は私のことを考えることがあるのだろうか
Dear palm trees and palm readers
親愛なるヤシの木と手相占い師の皆さん
Tattoo artists and make believers
タトゥーアーティストと信者を作る
Please tell her next time you see her
今度彼女に会ったら彼女に伝えてください
That I sure wish her all the best
彼女の幸運を心から祈っています
Ohhhhhhh, my LAX
ああ、私のLAX
A G(once) D
A G(1回) D
Ohhhhhhh, my LAX
ああ、私のLAX