The Bottle and Me 歌詞 日本語訳

this is an alternate way of playing the bottle and me tune your guitar to half step tuning and listen to the song for the exact rythm.
これはボトルを演奏する別の方法で、私があなたのギターをハーフステップチューニングにチューニングし、正確なリズムを確認するために曲を聴きます。
INTRO: D
イントロ：D
Didn't come in here for your sympathy
同情するためにここに来たわけではない
And a honky-tonk queen is the last thing I need
そしてホンキートンクの女王は私が最も必要とするものです
Just set me up with your best whiskey
あなたの最高のウイスキーを用意してください
Yeah this is just between the bottle and me
そう、これはボトルと私の間にあるのです
I don't wanna talk, I don't need a friend
話したくない、友達もいらない
I don't think I stuttered when I said
私が言ったとき、私は吃音しなかったと思います
I'm here to deal with a memory
思い出に対処するためにここに来ました
Yeah this is just between the bottle and me
そう、これはボトルと私の間にあるのです
CHORES:
雑用:
A man can't face the cold hard truth
男は冷酷な真実に直面できない
With nothin' less than 90 proof
90以上の証拠を持って
And closin' time is when I'll leave
そして閉店時間は私が帰る時間です
'Til then it's just between this bottle and me
それまではこのボトルと私の間だけです
You're a good bartender, I know you wanna help
あなたは良いバーテンダーです、あなたが助けたいと思っているのはわかります
So if you see me talkin' to myself
だからもし私が独り言を言っているのを見たら
Just walk away and let me be
ただ立ち去って、私を放っておいてください
Yeah this is just between the bottle and me
そう、これはボトルと私の間にあるのです
CHORES
雑用
CHORES
雑用
'Til then it's just between this bottle and me
それまではこのボトルと私の間だけです