Where I Am Paroles Traduction Française

You Know this world can drive you crazy sometimes
Tu sais que ce monde peut te rendre fou parfois
Get you all tangled up in your minds
Vous emmêlez tous dans vos esprits
Make you wanna just disappear
Je te donne envie de disparaître
so when you want to, come over here
alors quand tu veux, viens ici
i can be the safe that you need
je peux être le coffre-fort dont tu as besoin
dont you know you're never bothering me
tu ne sais pas que tu ne me déranges jamais
you never have to wonder if i'm free
tu n'auras jamais à te demander si je suis libre
I'm free for you
je suis libre pour toi
horus
Horus
Girl, you know i'm never more than a call away
Fille, tu sais que je ne suis jamais qu'à un coup de fil
light me up all night, light me up all day
éclaire-moi toute la nuit, éclaire-moi toute la journée
if you wanna hang out, if you wanna get drunk
si tu veux sortir, si tu veux te saouler
if you're tripping and you're looking for a place to land
si vous êtes en voyage et que vous cherchez un endroit où atterrir
anytime you need a little company
chaque fois que tu as besoin d'un peu de compagnie
if the nights too long you can run to me
si les nuits sont trop longues tu peux courir vers moi
if you wanna begood, if you wanna be bad
si tu veux être bon, si tu veux être mauvais
if you want it, baby, you know where i am
si tu le veux, bébé, tu sais où je suis
you know, you ain't gotta worry bout what you wear
tu sais, tu n'as pas à t'inquiéter de ce que tu portes
you aint gotta do a thing to your hair
tu ne dois rien faire à tes cheveux
no, you dont need a map to the stars
non, tu n'as pas besoin d'une carte des étoiles
Like you dont need a map to the stars
Comme si tu n'avais pas besoin d'une carte des étoiles
you dont need to reservation, cause its an open invitation
vous n'avez pas besoin de réserver, car c'est une invitation ouverte
my door ain't ever gonna be locked
ma porte ne sera jamais verrouillée
no not, for you
non non, pour toi
horus
Horus
Girl, you know i'm never more than a call away
Fille, tu sais que je ne suis jamais qu'à un coup de fil
light me up all night, light me up all day
éclaire-moi toute la nuit, éclaire-moi toute la journée
if you wanna hang out, if you wanna get drunk
si tu veux sortir, si tu veux te saouler
if you're tripping and you're looking for a place to land
si vous êtes en voyage et que vous cherchez un endroit où atterrir
anytime you need a little company
chaque fois que tu as besoin d'un peu de compagnie
if the nights too long you can run to me
si les nuits sont trop longues tu peux courir vers moi
if you wanna be good, if you wanna be bad
si tu veux être bon, si tu veux être mauvais
if you want it, baby, you know where i am
si tu le veux, bébé, tu sais où je suis
ridge
crête
Go jump in your car, no, it aint that far
Va sauter dans ta voiture, non, ce n'est pas si loin
you know, you know where i am
tu sais, tu sais où je suis
dont need a map to the stars
pas besoin d'une carte des étoiles
dont need a map to my heart
je n'ai pas besoin d'une carte pour mon coeur
you know, you know where i am
tu sais, tu sais où je suis
horus
Horus
Girl, you know i'm never more than a call away
Fille, tu sais que je ne suis jamais qu'à un coup de fil
light me up all night, light me up all day
éclaire-moi toute la nuit, éclaire-moi toute la journée
if you wanna hang out, if you wanna get drunk
si tu veux sortir, si tu veux te saouler
if you're tripping and you're looking for a place to land
si vous êtes en voyage et que vous cherchez un endroit où atterrir
anytime you need a little company
chaque fois que tu as besoin d'un peu de compagnie
if the nights too long you can run to me
si les nuits sont trop longues tu peux courir vers moi
if you wanna be good, if you wanna be bad
si tu veux être bon, si tu veux être mauvais
if you want it, baby, you know where i am
si tu le veux, bébé, tu sais où je suis
xit
quitter
Go jump in your car, no, it aint that far
Va sauter dans ta voiture, non, ce n'est pas si loin
you know, you know where i am
tu sais, tu sais où je suis
dont need a map to the stars
pas besoin d'une carte des étoiles
dont need a map to my heart
je n'ai pas besoin d'une carte pour mon coeur
you know, you know where i am
tu sais, tu sais où je suis
You know where i am
Tu sais où je suis