Yee Haw 歌詞 日本語訳

(VERSE 1)
(第1節)
It's five o' clock just got paid
ちょうど給料が入ったばかりで5時です
I'll be off the next two days
次の2日はお休みします
No more working like dogs
もう犬のように働く必要はありません
No more leash no more boss
もうリードもなし、ボスもいない
I've got a weekend full of nothing to do at all
何もすることがない週末です
Yee Haw
イーホー
(VERSE 2)
(第2節)
I know a place down the road
私は道の先にある場所を知っています
The girls are hot the beer is cold
女の子たちは暑い、ビールは冷たい
It's two for one yeah that's right
2対1だよ、そうだね
Not just drinks it's girls with guys
ただ飲むだけじゃない、女の子と男
I hear the twins are back in town from Saginaw
双子がサギノーから町に戻ってきたと聞いた
Yee Haw
イーホー
(CHORUS)
(コーラス)
You take your alright you take your can't wait
あなたは大丈夫です、あなたは待ちきれないです
Alot of bring it on and some damn straight
持ち込みも多いし、ストレートなものもある
And mix it all up with some down home southern drawl ya'll
そして、それを故郷の南部の喧噪と混ぜ合わせてみましょう
You've got to yee haw
あなたはそうしなければなりません、ハウ
(VERSE 3)
(3節)
The place is packed the line is long
場所は混んでいて列が長い
The band knows every Haggard song
バンドはハガードの曲をすべて知っている
I'm getting loose i've had a few
気が緩んでいる、いくつか持っている
She wants to dance i do too
彼女は踊りたい、私も踊りたい
But her boyfriends mad i think he wants to brawl
でも彼女のボーイフレンドは怒っている、彼は喧嘩したいのだと思う
Yee Haw
イーホー
(CHORUS)
(コーラス)
(BREAK)
(休憩)
You've got to yee haw
あなたはそうしなければなりません、ハウ
I'm talking big time
大事なことを話しているんだ
I mean saddle up and hold on tight
つまり、サドルを上げてしっかりつかまってください
If you know what i'm talking about ya'll
私が何のことを言っているのかわかるなら、そうするよ
How about a yee haw
イーハウはどうですか