You Can Thank Dixie 歌詞 日本語訳

Intro: Am G/B-C D G
イントロ: Am G/B-C D G
If you've ever ate a peach from down in Georgia
ジョージア州で桃を食べたことがあるなら
Or just like me, you're a die-hard Earnhardt fan
それとも私と同じように、あなたも熱心なアーンハルトのファンです
And if you've ever had a sip of old Jack Daniels
そして、古いジャックダニエルを一口飲んだことがあるなら
Or raised your glass to Sweet Home Alabam'
または、スイート ホーム アラバムにグラスを上げてください。
You can thank Dixie
ディクシーに感謝してもいいよ
You can thank Dixie for that
ディクシーに感謝してもいいよ
If you ever got a whiff of orange blossoms in the wind
風に吹かれてオレンジの花の香りを感じたことがあるなら
When they start to blooming in the spring
春になって咲き始めると、
And if you like your catfish fried
ナマズのフライが好きなら
With buttered grits there on the side,
バターを塗ったグリッツを添えて、
And you swear that boy from Memphis is still the King
そして君は誓う、メンフィスから来たあの少年は今でも王だ
You can thank Dixie
ディクシーに感謝してもいいよ
You can thank Dixie for that
ディクシーに感謝してもいいよ
Instrumental break: G Am G/B-C D G (x2)
インストゥルメンタルブレイク: G Am G/B-C D G (x2)
If you've ever held one of them pretty little southern belles
もしあなたがそれらの一つを抱いたことがあるなら、かわいらしい小さな南国の美女たちを
And you know what I'm talkin' 'bout y'all
そして、私があなたたちについて何を話しているのか知っていますか
If you like the way I say "Yes, sir" and "Yes, ma'am"
私の「はい、先生」と「はい、奥様」の言い方が気に入ったら
And the way I sing my songs with a southern drawl
そして、私が南部の引きこもりで歌を歌う方法
Then you can thank Dixie
それならディクシーに感謝してもいいよ
You can thank Dixie for that
ディクシーに感謝してもいいよ
Yeah, you can thank Dixie
そう、ディクシーに感謝してもいいよ
Y'all can thank Dixie for that
ディクシーに感謝してもいいよ
Outro: G Am G/B-C D G till fade
アウトロ: G Am G/B-C D G フェードアウトするまで