Down on Our Own Shield كلمات أغنية ترجمة عربية

Down On Our Own Shield / Jakob Dylan
على درعنا الخاص / جاكوب ديلان
Intro: F Dm (x2)
المقدمة: F Dm (x2)
It's a struggle, it's a shame
إنه صراع، إنه عار
It's all give and no take
كل شيء يعطي ولا يأخذ
Whatever, it is now, it's right up to our waist
أيًا كان ما هو عليه الآن، فهو يصل إلى خصرنا
It's a pity, it's a shame to see it all slip away
إنه لأمر مؤسف، إنه لأمر مخز أن نرى كل شيء يفلت من أيدينا
I've seen you worried babe, but never this way
لقد رأيتك قلقة يا عزيزتي، ولكن ليس بهذه الطريقة أبدًا
We hold our ground, we don't kneel
نحن نتمسك بأرضنا، ولا نركع
If we go down we go
إذا نزلنا إلى الأسفل نذهب
Down on our own shield
أسفل على الدرع الخاص بنا
It's a river of tears
إنه نهر من الدموع
And we're in over our ears
ونحن في آذاننا
In the dark it rides off with our better years
في الظلام ينطلق مع سنواتنا الأفضل
It's a bottomless well
إنها بئر لا قاع لها
It's a little overkill
إنها مبالغة قليلاً
It's the end of a dragon's tail
إنها نهاية ذيل التنين
That's whipping round our heels
هذا هو الجلد حول كعوبنا
But we don't bow, we make no deals
لكننا لا ننحني، ولا نعقد أي صفقات
If we go down we go
إذا نزلنا إلى الأسفل نذهب
Down on our own shield
أسفل على الدرع الخاص بنا
In this corner ladies and gentlemen
في هذه الزاوية أيها السيدات والسادة
Weighing in, all along my love for her is strong
وزنها، طوال حبي لها قوي
We scaled pillars to here tonight
لقد تسلقنا الأعمدة إلى هنا الليلة
It's not the kind of trick you get to pull twice
إنها ليست نوع الخدعة التي يمكنك سحبها مرتين
It's an ambush girl
إنها فتاة الكمين
A cold-blooded low down dirty world
عالم قذر بدم بارد ومنخفض
See them yellow lanters walk
أراهم الفوانيس الصفراء يمشون
A circle around our bit of earth
دائرة حول قطعة الأرض لدينا
It's a turn for the worse
إنه تحول نحو الأسوأ
It's off with their heads if they don't learn
سينفجر رؤوسهم إذا لم يتعلموا
We do this over their dead bodies
نحن نفعل هذا على جثثهم
Before it's over mine or yours
قبل أن ينتهي الأمر بالنسبة لي أو لك
We don't beg for mercy dear
نحن لا نطلب الرحمة يا عزيزي
If we go down we go
إذا نزلنا إلى الأسفل نذهب
Down on our own shield
أسفل على الدرع الخاص بنا
(m
(م
Down we go
نذهب إلى الأسفل
Down on our own shield
أسفل على الدرع الخاص بنا
I am a songwriter (or at least like to call myself one) and this is one of the most
أنا كاتب أغاني (أو على الأقل أحب أن أسمي نفسي واحدًا) وهذا هو أحد أكثر المؤلفين
heart breakingly poignant songs I have heard in a long time.
أغاني مؤثرة تحطم القلب سمعتها منذ وقت طويل.
Note - the Dm(maj7)-Bmaj7 run during the chorus is just my attempt to include the bass
ملاحظة - تشغيل Dm(maj7)-Bmaj7 أثناء الجوقة هو مجرد محاولتي لتضمين الجهير
line run in an acoustic accompaniment. When researching the names for these chords the
تشغيل الخط بمرافقة صوتية. عند البحث عن أسماء هذه الحبال
chord that I have labeled as Dm(maj7) was also marked as D m7 (which didn't jive with my
تم أيضًا وضع علامة على الوتر الذي قمت بتسميته بـ Dm(maj7) على أنه D m7 (والذي لم يتناغم مع صوتي
understanding of theory and chord building) and as an F6 (which it is, just inverted).
فهم النظرية وبناء الوتر) وباعتبارها F6 (وهو مقلوب للتو).