Down on Our Own Shield Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Down On Our Own Shield / Jakob Dylan
Na własną tarczę / Jakob Dylan
Intro: F Dm (x2)
Wprowadzenie: F Dm (x2)
It's a struggle, it's a shame
To walka, szkoda
It's all give and no take
Wszystko polega na dawaniu i braku brania
Whatever, it is now, it's right up to our waist
Cokolwiek to jest teraz, sięga nam do pasa
It's a pity, it's a shame to see it all slip away
Szkoda, szkoda, że to wszystko przemija
I've seen you worried babe, but never this way
Widziałem, jak się martwisz, kochanie, ale nigdy w ten sposób
We hold our ground, we don't kneel
Trzymamy się ziemi, nie klękamy
If we go down we go
Jeśli pójdziemy na dół, pójdziemy
Down on our own shield
Na naszej własnej tarczy
It's a river of tears
To rzeka łez
And we're in over our ears
I jesteśmy po uszy
In the dark it rides off with our better years
W ciemności odchodzi wraz z naszymi lepszymi latami
It's a bottomless well
To studnia bez dna
It's a little overkill
To trochę przesada
It's the end of a dragon's tail
To koniec smoczego ogona
That's whipping round our heels
To bije nam po piętach
But we don't bow, we make no deals
Ale nie kłaniamy się, nie zawieramy żadnych układów
If we go down we go
Jeśli pójdziemy na dół, pójdziemy
Down on our own shield
Na naszej własnej tarczy
In this corner ladies and gentlemen
W tym kącie, panie i panowie
Weighing in, all along my love for her is strong
Biorąc pod uwagę, że przez cały czas moja miłość do niej jest silna
We scaled pillars to here tonight
Dziś wieczorem wspięliśmy się na filary tutaj
It's not the kind of trick you get to pull twice
To nie jest sztuczka, którą można wykonać dwa razy
It's an ambush girl
To dziewczyna z zasadzki
A cold-blooded low down dirty world
Zimnokrwisty, brudny świat
See them yellow lanters walk
Zobacz, jak spacerują żółte latarnie
A circle around our bit of earth
Krąg wokół naszego kawałka ziemi
It's a turn for the worse
To zwrot na gorsze
It's off with their heads if they don't learn
To im przepadnie, jeśli się nie nauczą
We do this over their dead bodies
Robimy to po ich zwłokach
Before it's over mine or yours
Zanim to się skończy moje lub twoje
We don't beg for mercy dear
Nie błagamy o litość, kochanie
If we go down we go
Jeśli pójdziemy na dół, pójdziemy
Down on our own shield
Na naszej własnej tarczy
(m
(m
Down we go
Idziemy w dół
Down on our own shield
Na naszej własnej tarczy
I am a songwriter (or at least like to call myself one) and this is one of the most
Jestem autorem tekstów (a przynajmniej lubię się tak nazywać) i jest to jeden z najbardziej znanych
heart breakingly poignant songs I have heard in a long time.
Przejmujące piosenki, które słyszałem od dłuższego czasu.
Note - the Dm(maj7)-Bmaj7 run during the chorus is just my attempt to include the bass
Uwaga – wykonanie Dm(maj7)-Bmaj7 w refrenie to tylko moja próba włączenia basu
line run in an acoustic accompaniment. When researching the names for these chords the
Linia prowadzona z akompaniamentem akustycznym. Szukając nazw tych akordów,
chord that I have labeled as Dm(maj7) was also marked as D m7 (which didn't jive with my
akord, który oznaczyłem jako Dm(maj7) był również oznaczony jako Dm7 (co nie współgrało z moim
understanding of theory and chord building) and as an F6 (which it is, just inverted).
zrozumienie teorii i budowania akordów) i jako F6 (który jest, tylko odwrócony).