Down on Our Own Shield Текст Песни Перевод на Русский

Down On Our Own Shield / Jakob Dylan
Вниз по нашему собственному щиту / Джейкоб Дилан
Intro: F Dm (x2)
Вступление: F Dm (x2)
It's a struggle, it's a shame
Это борьба, это позор
It's all give and no take
Это все дает и не берет
Whatever, it is now, it's right up to our waist
Как бы то ни было, это сейчас, это нам по пояс.
It's a pity, it's a shame to see it all slip away
Жаль, обидно видеть, как все это ускользает
I've seen you worried babe, but never this way
Я видел, как ты волновалась, детка, но никогда так
We hold our ground, we don't kneel
Мы держимся на своем, мы не преклоняем колени
If we go down we go
Если мы пойдем вниз, мы пойдем
Down on our own shield
Вниз на нашем собственном щите
It's a river of tears
Это река слез
And we're in over our ears
И мы в ушах
In the dark it rides off with our better years
В темноте он уходит вместе с нашими лучшими годами.
It's a bottomless well
Это бездонный колодец
It's a little overkill
Это немного перебор
It's the end of a dragon's tail
Это конец хвоста дракона
That's whipping round our heels
Это кружит по пятам
But we don't bow, we make no deals
Но мы не кланяемся, не заключаем сделок
If we go down we go
Если мы пойдем вниз, мы пойдем
Down on our own shield
Вниз на нашем собственном щите
In this corner ladies and gentlemen
В этом углу дамы и господа
Weighing in, all along my love for her is strong
Взвесив все это время моя любовь к ней сильна
We scaled pillars to here tonight
Сегодня вечером мы поднялись по столбам сюда
It's not the kind of trick you get to pull twice
Это не тот трюк, который можно провернуть дважды.
It's an ambush girl
Это девочка из засады
A cold-blooded low down dirty world
Хладнокровный низкий грязный мир
See them yellow lanters walk
Посмотри, как идут желтые фонари.
A circle around our bit of earth
Круг вокруг нашего кусочка земли
It's a turn for the worse
Это поворот к худшему
It's off with their heads if they don't learn
Им сойдет с ума, если они не научатся
We do this over their dead bodies
Мы делаем это над их трупами
Before it's over mine or yours
Прежде чем все закончится, мое или твое
We don't beg for mercy dear
Мы не просим пощады, дорогая
If we go down we go
Если мы пойдем вниз, мы пойдем
Down on our own shield
Вниз на нашем собственном щите
(m
(м
Down we go
Мы идем вниз
Down on our own shield
Вниз на нашем собственном щите
I am a songwriter (or at least like to call myself one) and this is one of the most
Я автор песен (или, по крайней мере, мне нравится так себя называть), и это один из самых
heart breakingly poignant songs I have heard in a long time.
душераздирающие пронзительные песни, которые я слышал уже давно.
Note - the Dm(maj7)-Bmaj7 run during the chorus is just my attempt to include the bass
Примечание. Проигрывание Dm(maj7)-Bmaj7 во время припева — это всего лишь моя попытка включить бас.
line run in an acoustic accompaniment. When researching the names for these chords the
строка исполняется под акустическое сопровождение. Исследуя названия этих аккордов,
chord that I have labeled as Dm(maj7) was also marked as D m7 (which didn't jive with my
аккорд, который я обозначил как Dm(maj7), был также отмечен как D m7 (что не совпадало с моим
understanding of theory and chord building) and as an F6 (which it is, just inverted).
понимание теории и построения аккордов) и как F6 (только перевернутая).