Holy Rollers for Love 歌詞 日本語訳

Jakob Dylan - Holy Rollers For Love
ジェイコブ・ディラン - ホーリー・ローラーズ・フォー・ラヴ
Chords
コード
E: 022100
E: 022100
A/C# x4222x
エアコン#x4222x
B(7) riff (I'm very unsure bout this chord)
B(7) リフ (このコードについては非常に自信がありません)
walk down from B to E (verse/chorus)
B から E まで歩きます (ヴァース/コーラス)
+walk up from B to C#m (last chorus)
+BからC#mまで歩きます（最後のコーラス）
Intro: E
イントロ：E
Down from the mountain out walking the flood
洪水の中を歩いて山から下りる
I see the future in this setting sun
この夕日に未来が見える
Unfolded gardens uncover the earth as it was
展開された庭園は、ありのままの地球を明らかにします
Filled with canteens and tear gas
水筒と催涙ガスで満たされている
From this last voyage of us
私たちの最後の航海から
Ain't no gentlemen here hiding wings
ここには翼を隠している紳士はいないのではないか
The devil himself would be puzzled to give
悪魔自身も与えるのには困惑するだろう
Any reasons to sink his fingers in
彼の指を沈める理由は何か
All this voodoo and black magic
このすべてのブードゥー教と黒魔術
Doing the work that was his
彼の仕事をする
Chorus riff
コーラスリフ
With battle songs filling their lungs
戦いの歌が肺を満たす
Move them out down under the sun
それらを太陽の下に移動させます
Give them tears for cherry red blood
チェリーレッドの血のために彼らに涙を与えてください
Stack them old, we cradle them young
古いものを積み重ねて、私たちは若いものをあやします
World is crazy or maybe just
世界は狂っている、あるいはただ単に
Holy rollers for love
愛のためのホーリーローラー
Split this ocean set these sails
この海を割って帆を張って
It's down to the seabed we dazzle and fail
それは海底まで 私たちは目がくらんで失敗する
Hereafter's bringing more funerals than fairs
今後は見本市よりも葬儀が増えるだろう
And it's a book of blank maps
そしてそれは白地図の本です
That's we're using to get us there
それは私たちがそこに到達するために使用しているものです
To the hilltops my daughter, my son
丘の頂上へ、娘、息子
The rescue's too little to cover the slums
救助はスラム街をカバーするには少なすぎる
Cross the river deeper than it ever was
これまでよりも深い川を渡ってください
There's a pause in the evening
夕方は休憩あり
When prayers are supposed to be done
祈りが行われるべきとき
With battle songs filling their lungs
戦いの歌が肺を満たす
Move them out down under the sun
それらを太陽の下に移動させます
Give them tears for cherry red blood
チェリーレッドの血のために彼らに涙を与えてください
Stack them old, we cradle them young
古いものを積み重ねて、私たちは若いものをあやします
World is crazy or maybe just
世界は狂っている、あるいはただ単に
Holy rollers for love
愛のためのホーリーローラー
Glory glory hallelujah be warned
栄光、栄光、ハレルヤ、警告してください
God is still marching, still raising his sword
神はまだ剣を振り上げて行進している
Board these windows and guard your stretch of floor
この窓に乗り込んで、床全体を守りましょう
Something sinister's got you the minute you open the door
ドアを開けた瞬間に何か不吉なものがあなたを襲う
With battle songs filling their lungs
戦いの歌が肺を満たす
Move them out down under the sun
それらを太陽の下に移動させます
Give them tears for cherry red blood
チェリーレッドの血のために彼らに涙を与えてください
Stack them old, we cradle them young
古いものを積み重ねて、私たちは若いものをあやします
World is crazy or maybe just holy rollers for love
世界はクレイジー、あるいは愛のためのただの神聖なローラーかもしれない
World is crazy or maybe she's holy rollers for love
世界は狂っている、それとも彼女は愛を求める聖なるローラーなのかもしれない
World is crazy and making us holy rollers for love
世界は狂っていて、私たちを愛のための聖なるローラーにしている