Holy Rollers for Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Jakob Dylan - Holy Rollers For Love
Jakob Dylan - Heilige rollers voor liefde
Chords
Akkoorden
E: 022100
E: 022100
A/C# x4222x
A/C# x4222x
B(7) riff (I'm very unsure bout this chord)
B(7) riff (ik ben erg onzeker over dit akkoord)
walk down from B to E (verse/chorus)
loop van B naar E (couplet/refrein)
+walk up from B to C#m (last chorus)
+loop van B naar C#m (laatste refrein)
Intro: E
Inleiding: E
Down from the mountain out walking the flood
Van de berg af lopend over de vloed
I see the future in this setting sun
Ik zie de toekomst in deze ondergaande zon
Unfolded gardens uncover the earth as it was
Ontvouwde tuinen leggen de aarde bloot zoals die was
Filled with canteens and tear gas
Gevuld met kantines en traangas
From this last voyage of us
Van deze laatste reis van ons
Ain't no gentlemen here hiding wings
Er zijn hier geen heren die vleugels verbergen
The devil himself would be puzzled to give
De duivel zelf zou verbaasd zijn om te geven
Any reasons to sink his fingers in
Enige reden om zijn vingers erin te laten zakken
All this voodoo and black magic
Al deze voodoo en zwarte magie
Doing the work that was his
Het werk doen dat van hem was
Chorus riff
Koorriff
With battle songs filling their lungs
Met strijdliederen die hun longen vullen
Move them out down under the sun
Verplaats ze naar beneden onder de zon
Give them tears for cherry red blood
Geef ze tranen voor kersenrood bloed
Stack them old, we cradle them young
Stapel ze oud op, wij wiegen ze jong
World is crazy or maybe just
De wereld is gek, of misschien gewoon
Holy rollers for love
Heilige rollen voor liefde
Split this ocean set these sails
Splits deze oceaan en zet deze zeilen
It's down to the seabed we dazzle and fail
Het is tot op de zeebodem dat we verblinden en falen
Hereafter's bringing more funerals than fairs
Hierna volgen meer begrafenissen dan beurzen
And it's a book of blank maps
En het is een boek met blanco kaarten
That's we're using to get us there
Dat gebruiken we om daar te komen
To the hilltops my daughter, my son
Naar de heuveltoppen, mijn dochter, mijn zoon
The rescue's too little to cover the slums
De redding is te weinig om de sloppenwijken te dekken
Cross the river deeper than it ever was
Steek de rivier dieper over dan ooit tevoren
There's a pause in the evening
Er is een pauze in de avond
When prayers are supposed to be done
Wanneer er gebeden moet worden
With battle songs filling their lungs
Met strijdliederen die hun longen vullen
Move them out down under the sun
Verplaats ze naar beneden onder de zon
Give them tears for cherry red blood
Geef ze tranen voor kersenrood bloed
Stack them old, we cradle them young
Stapel ze oud op, wij wiegen ze jong
World is crazy or maybe just
De wereld is gek, of misschien gewoon
Holy rollers for love
Heilige rollen voor liefde
Glory glory hallelujah be warned
Glorie glorie halleluja wees gewaarschuwd
God is still marching, still raising his sword
God marcheert nog steeds en heft nog steeds zijn zwaard op
Board these windows and guard your stretch of floor
Ga aan boord van deze ramen en bewaak je stuk vloer
Something sinister's got you the minute you open the door
Iets sinisters heeft je te pakken zodra je de deur opent
With battle songs filling their lungs
Met strijdliederen die hun longen vullen
Move them out down under the sun
Verplaats ze naar beneden onder de zon
Give them tears for cherry red blood
Geef ze tranen voor kersenrood bloed
Stack them old, we cradle them young
Stapel ze oud op, wij wiegen ze jong
World is crazy or maybe just holy rollers for love
De wereld is gek of misschien gewoon heilige rollers voor liefde
World is crazy or maybe she's holy rollers for love
De wereld is gek of misschien is ze een heilige roller voor liefde
World is crazy and making us holy rollers for love
De wereld is gek en maakt ons heilige rollers voor liefde