On Up the Mountain Liedtext Deutsche Übersetzung

By: Jakob Dylan
Von: Jakob Dylan
Capo II
Kapo II
Tuning Standard
Tuning-Standard
(Intro): G
(Einleitung): G
(Verse 1):
(Vers 1):
You're old enough to know well, that better things are all uphill,
Du bist alt genug, um genau zu wissen, dass es immer besser wird,
Bitter Songs are never sung, in the highlands were you belong.
Bittere Lieder werden nie gesungen, im Hochland, wo man hingehört.
In the smoke of cannons below, men they bury each other in rows,
Im Rauch der Kanonen unten begraben Männer einander in Reihen,
People come, people go, work in numbers and leave alone.
Menschen kommen, Menschen gehen, arbeiten zahlreich und gehen in Ruhe.
(Chorus 1):
(Chor 1):
There's a light,
Es gibt ein Licht,
Makin' it's way,
Mach es so,
On up the Mountain,
Auf den Berg hinauf,
Night and day.
Nacht und Tag.
You'll get tired,
Du wirst müde,
You'll get weak,
Du wirst schwach werden,
But you won't abandon,
Aber du wirst nicht aufgeben,
Your masterpiece.
Dein Meisterwerk.
(Verse II):
(Vers II):
Off to sleep you'll go, through the halls and opened doors
Du gehst schlafen, durch die Flure und geöffneten Türen
Silver bells swinging low, strung in branches of the unknown
Tief schwingende silberne Glocken, aufgereiht in Zweigen des Unbekannten
Soon morning comes, to warm the world and wake you up
Bald kommt der Morgen, um die Welt zu wärmen und dich aufzuwecken
Night is gone awful fast, it ain't wrong to be sad.
Die Nacht ist schrecklich schnell vorbei, es ist nicht falsch, traurig zu sein.
(Chorus II):
(Chor II):
There's a light,
Es gibt ein Licht,
Makin' it's way,
Mach es so,
On up the mountain,
Auf den Berg hinauf,
Night and day.
Nacht und Tag.
You'll go down,
Du wirst untergehen,
You'll go deep,
Du wirst tief gehen,
But you won't surrender,
Aber du wirst nicht aufgeben,
Your master piece.
Dein Meisterstück.
(Bridge):
(Brücke):
Here it comes and there it goes the unbearable sound of the earth making men out of boys
Hier kommt es und dort geht es, das unerträgliche Geräusch der Erde, die aus Jungen Männer macht
First you learn then you'll teach about the bright bright light
Zuerst lernen Sie etwas über das helle, helle Licht, dann lehren Sie es
(Chorus 1)
(Chor 1)
(Chorus 2)
(Chor 2)
(Outro): G
(Outro): G