On Up the Mountain Songtekst Nederlandse Vertaling

By: Jakob Dylan
Door: Jakob Dylan
Capo II
Kapo II
Tuning Standard
Afstemming standaard
(Intro): G
(Inleiding): G
(Verse 1):
(Vers 1):
You're old enough to know well, that better things are all uphill,
Je bent oud genoeg om goed te weten dat betere dingen allemaal bergopwaarts gaan
Bitter Songs are never sung, in the highlands were you belong.
Bittere liederen worden nooit gezongen in de hooglanden waar jij thuishoort.
In the smoke of cannons below, men they bury each other in rows,
In de rook van de kanonnen beneden, mannen begraven ze elkaar in rijen,
People come, people go, work in numbers and leave alone.
Mensen komen, mensen gaan, werken in aantallen en gaan met rust.
(Chorus 1):
(Koor 1):
There's a light,
Er is een licht,
Makin' it's way,
Het maakt zijn weg,
On up the Mountain,
Op de berg,
Night and day.
Nacht en dag.
You'll get tired,
Je zult moe worden,
You'll get weak,
Je wordt zwak,
But you won't abandon,
Maar je laat het niet in de steek,
Your masterpiece.
Jouw meesterwerk.
(Verse II):
(Vers II):
Off to sleep you'll go, through the halls and opened doors
Lekker slapen ga je, door de gangen en geopende deuren
Silver bells swinging low, strung in branches of the unknown
Zilveren belletjes zwaaien laag, geregen in takken van het onbekende
Soon morning comes, to warm the world and wake you up
Binnenkort komt de ochtend, om de wereld te verwarmen en je wakker te maken
Night is gone awful fast, it ain't wrong to be sad.
De nacht is ontzettend snel voorbij, het is niet verkeerd om verdrietig te zijn.
(Chorus II):
(Koor II):
There's a light,
Er is een licht,
Makin' it's way,
Het maakt zijn weg,
On up the mountain,
Op de berg,
Night and day.
Nacht en dag.
You'll go down,
Je gaat naar beneden,
You'll go deep,
Je gaat diep,
But you won't surrender,
Maar je geeft je niet over,
Your master piece.
Jouw meesterstuk.
(Bridge):
(brug):
Here it comes and there it goes the unbearable sound of the earth making men out of boys
Hier komt het en daar gaat het, het ondraaglijke geluid van de aarde die mannen van jongens maakt
First you learn then you'll teach about the bright bright light
Eerst leer je, daarna geef je les over het heldere, heldere licht
(Chorus 1)
(koor 1)
(Chorus 2)
(koor 2)
(Outro): G
(Outro): G