Will It Grow 歌詞 日本語訳

(Intro- intro riff, Am riff, solo before 1st verse)
(イントロ-イントロリフ、Amリフ、1メロ前のソロ)
1st verse
1番詩
I made a promise to not let go
手放さないと約束したよ
Our tug of war has only made me want you more
私たちの綱引きはあなたをもっと欲しがらせただけです
Steeped in hard luck and doomed to roam
不運に見舞われ、放浪する運命にある
F Am riff
F リフ
My love is braver than you know
私の愛はあなたが知っているよりも勇敢です
2nd verse
2番詩
My forefathers they worked this land
私の先祖たちはこの土地で働いていました
And I was schooled in the tyranny of natures plans
そして私は自然の計画による圧制の中で教育を受けました
Dressed in thunder a cloud came round
雷をまとって雲がやって来た
In the shape of a lion a hand came down
ライオンの形で手が降りてきた
Chorus-
コーラス～
Damn this valley
くそー、この谷
Damn this cold
くそー、この寒さ
Take so long to let me know
私に知らせるのにとても時間がかかる
Its plant and reap and plow and sow
植えて刈り取り、耕して種を蒔く
C Am7 or B7*
C Am7 または B7*
But tell me will it grow
でも、成長するか教えてください
(intro riff x2)
(イントロリフ×2)
(mini solo)
(ミニソロ)
3rd verse
3節目
Dig my ditches in the golden sun
黄金の太陽の下で溝を掘る
Id be robbing these trains if I could catch me one
もし捕まえられるなら、これらの列車を強盗するつもりだ
Sunday Monday now Tuesdays gone
日曜日月曜日が過ぎて火曜日が消えた
Got me stone cold sober in a drought so long
あまりにも長い日照りのせいで、私はすっかり寒くなって素面になってしまった
Boarded mansions and ghost filled yards
板張りの邸宅と幽霊だらけの庭
Theres a boy in a water tower counting cars
給水塔で車を数えている少年がいる
Steel traps open and empty stalls
鉄の罠が開いて空の屋台
Theres a well worn saddle but the horse is gone
使い古された鞍はあるが、馬はいなくなってしまった
(intro riff x2)
(イントロリフ×2)
(Solo 2)
(ソロ2)
4th verse
4節
Jet black starlit midnight rolls
漆黒の星空ミッドナイトロール
I am down in the garden where I let go
私は手放した庭にいます
Here on the surface the earth looks round
ここの表面では地球は丸く見えます
But its a godless city of cold flat ground
でもそこは冷たい平地の神のいない街
(End the song on the intro riff)
(イントロのリフで曲が終わる)
KEY
キー
Intro riff (x2)
イントロリフ(x2)
-0---0-----------------I-0-0-3-3/2-2---
-0---0---------------I-0-0-3-3/2-2---
Am riff (x4)
アムリフ(x4)
Solo before 1st verse
1番前のソロ
Verses
詩
Pick these chords switching off between your thumb and your middle finger
親指と中指の間でコードを弾きます
-1--1--1--1--I-1--1--1----
-1--1--1--1--I-1--1--1----
-2--0--2--2--I-0--0--2----
-2--0--2--2--I-0--0--2----
-2--2--3--3--I-2--0--3----
-2--2--3--3--I-2--0--3----
*At this part you can use either Am7 or B7. Try them both and see what you think!
※この部分はAm7でもB7でも大丈夫です。両方試してみてどう思うか考えてみましょう!
Mini solo (# - slide)(^ - bend and vibrate)(/ - hammer on)
ミニソロ (# - スライド)(^ - 曲げて振動)(/ - ハンマーオン)
-3#5-3^-1-1---------------------0-3-0-----
-3#5-3^-1-1----------0-3-0-----
Pick these chords over the solo (repeat a bunch of times)
ソロの上でこれらのコードをピックします (何度も繰り返します)
(The note should overlap with the bold 3 when it is played)
(演奏すると音符は太字の 3 と重なるはずです)
F, C, C/G, note
F、C、C/G、音符
Note
注記
After solo 2 he decides to play the Am a little differently (more country)
ソロ 2 の後、彼は Am を少し違った方法で演奏することにしました (よりカントリー風に)
(strum up and down, each time the Am is played it gets two strums- 1 up, 1 down)
(上下にストラムを鳴らし、Am を演奏するたびに 2 つのストラムが発生します (1 つは上、もう 1 は下)